Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 31 mar 2020, 07:28

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 gru 2019, 14:58 
Offline

Dołączył(a): 29 lis 2019, 11:12
Posty: 5
Bonjour,
Je suis désespérément à la recherche de ma famille en Pologne.
Mon père, Franciszek BIEDNY est né le 08/10/1923 à WYMYSLOWICE (ou WYMYSLOWO selon les registres) qui appartiendrait à la commune (Gmina) de STRZELNO et du district(POWIAT) du MOGILMO.
J'ai essayé de faire des recherches via les archives polonaises , mais je ne trouve rien sauf pour ma tante Anna (pourquoi elle et pas les autres?)
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14280/skan/full/zfAeZaIYLyv-WxLdeKpsSA

Je suis donc à la recherche d’informations sur mes aïeuls :
Jozef BIEDNY et Magdalena CHYTRY ou CHYTRA (qui a une sœur Helena)
et sur le frère de mon père resté en Pologne Czeslaw (César en français).
Des renseignements sur mes bisaïeuls seraient un superbe bonus.

Pour infos mon père avait une soeur : Anna née en 1902
et trois fréres : Czeslaw, Felix et Valentin
tous né à WYMYSLOWICE

Pouvez vous m'aider s v p

Un grand merci d'avance

Raymond BIEDNY
raymond.biedny@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 gru 2019, 17:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 maja 2007, 23:58
Posty: 157
Tlumaczenie:
Witam,
Bez nadziei szukam swojej rodziny w Polsce.
Mój ojciec Franciszek BIEDNY urodził się 08.10.1923 r. W WYMYSŁOWICACH (lub WYMYSŁOWO według rejestrów), które należą do gminy STRZELNO i powiatu MOGILNO.
Próbowałem przeszukać polskie archiwa, ale nic nie mogę znaleźć oprócz ciotki Anny (dlaczego ona a nie inni?)
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... WxLdeKpsSA
Dlatego szukam informacji o moich przodkach:
Józef BIEDNY i Magdalena CHYTRY lub CHYTRA (która ma siostrę Helenę)
oraz o brata mojego ojca, który pozostał w Polsce Czesława (Cezar po francusku).
Informacje o moich pradziadkach byłyby świetnym bonusem.

Dla informacji mój ojciec miał siostrę: Annę urodzoną w 1902 roku oraz trzech braci: Czesława, Feliksa i Walentyna-wszyscy urodzeni w WYMYSŁOWICACH
Czy możecie mi pomóc?
Z góry dziękuję.
Raymond BIEDNY
raymond.biedny@gmail.com
********************************************
Pozdrawiam.
Barbara


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 gru 2019, 17:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 3719
BIEDNYRAYMOND napisał(a):
...

Pour infos mon père avait une soeur : Anna née en 1902
et trois fréres : Czeslaw, Felix et Valentin
tous né à WYMYSLOWICE

Pouvez vous m'aider s v p

Un grand merci d'avance

Raymond BIEDNY
raymond.biedny@gmail.com


Anna 1902

https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... WVXBoYiWfg

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 gru 2019, 18:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 3719
Basiu, prośba do Ciebie - przełóż to na język francuski !!!. Bardzo proszę.

Post wyżej jest akt urodzenia USC Oborniki Anny Biednej w 1902 r.

Rodzice Anny czyli Józef Biedny i Magdalena Chytra ślubowali w 1901 r. USC Oborniki

https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/3 ... Ex3Q4npSXw

Rodzice Józefa Biednego
Wojciech Biedny i Magdalena Wiśniewska ślubowali w 1862 r. w miejscowości Objezierze

Rodzice Magdaleny Chytrej
Franciszek Chytry i Marianna Fabisz, ślub 1876 Cerekwica k/ Poznania

Urząd Stanu Cywilnego Cerekwica (Poznań), wpis 20 / 1876

Franz Chytry (22 lat) 100%
ojciec: Felix Chytry , matka: Julianne Nowicka
Marie Fabisz (20 lat) 100%
ojciec: Martin Fabisz , matka: Marie Hekiert

https://szukajwarchiwach.pl/53/1836/0/3 ... iTsTCzyJvg

https://szukajwarchiwach.pl/53/1836/0/3 ... NRNoH-Ckbw

I jeszcze jedno, to nie jest Wymysłowo w pow. Mogilno lub Strzelno.

To jest pow. Oborniki

Obrazek

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 gru 2019, 19:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 3719
c.d.

USC Oborniki nie są zindeksowane do końca, stąd nie ma tych aktów na BASI.


1904 USC Oborniki – Jadwiga
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... -d7sXY_mag

1907 USC Oborniki – Helena
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... rBDsDTgH7w

1909 USC Oborniki – Walenty
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... RsClmKt2hQ

1910 USC Oborniki – Stanisław
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... 0jxUHJyBUg

1911 USC Oborniki – Feliks
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... c97u3qaA2Q

Akt urodzenia Czesława jest zapewne w APP.

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 gru 2019, 22:02 
Offline

Dołączył(a): 29 lis 2019, 11:12
Posty: 5
Dziękuję wszystkim za tak szybką odpowiedź.
Czy byłby możliwy akt dotyczący mojego ojca Franciszka Biedny urodzonego
08/10/1923 w Wymysłowicach.
Odnośnie Czesława,co to ma znaczyć : zapewne w APP.
Co to jest APP.
Jeszcze raz dziękuję bardzo.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 gru 2019, 08:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 987
Lokalizacja: zachodniopomorskie
APP, to Archiwum Państwowe Poznań
http://poznan.ap.gov.pl/kontakt-2/kontakt/

Basia scany
http://www.basia.famula.pl/en/skany
Wymysłowo (Nie!Wymysłowice!)
https://mapy.eholiday.pl/mapa-wymyslowo ... rniki.html
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=75159
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wymys%C5% ... _obornicki)

_________________
Błachowiak ,Roszak,Maćkowiak,Powała,Kasprzak,Boiński, okol.Gębic pow.Mogilno
Turtoń,Paplaczyk,Lisiak,Tecław okol.Obornik Wlkp,Objezierze

Pozdrawiam
Ela


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 gru 2019, 09:48 
Offline

Dołączył(a): 29 lis 2019, 11:12
Posty: 5
Merci beaucoup, je comprend mieux comment sont raccordés les villages et les provinces
Concernant les recherches, je comprend que je ne peux pas trouver l'acte de naissance de mon pére Franciszek puisqu'il n'y a pas encore 100 ans de passé.
Par contre pouvez vous m'expliquer comment vous arrivez aux résultats de recherche :
j'ai compris que
https://szukajwarchiwach.pl/53 => accés à la description de Archiwum Państwowe w Poznaniu
puis je clique sur "resource" et je trouve la liste des collections
ensuite coment je fais pour retrouver la collection : Urząd Stanu Cywilnego Oborniki (quelle recherche je dois faire dans le champ "search tis collection"

ensuite je clique sur series(6) et là je trouve les différents types d'actes
donc 1 pour les actes de naissance
ensuite units(44/166)
là j'ai les actes années par année
et maintenant ? pour trouver les actes de tous les BIEDNY, je ne consulte quand meme pas tous les registres 1 par 1
merci de m'expliquer pour que je puisse me débrouiller "presque" seul

Merci beaucoup de votre patience


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 gru 2019, 16:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 maja 2007, 23:58
Posty: 157
Tlumaczenie:
Dziękuję bardzo, rozumiem lepiej, w jaki sposób łączone są wsie i prowincje
Jeśli chodzi o poszukiwania, rozumiem, że nie mogę znaleźć aktu urodzenia mojego ojca Franciszka, ponieważ nie ma jeszcze 100 lat.
Czy możecie mi wyjaśnić w jaki sposób dochodzicie do wyników poszukiwań?
Zrozumiałem że w https://szukajwarchiwach.pl/53 => dostęp do opisu Archiwum Państwowego w Poznaniu następnie klikam „zasób” i znajduję listę kolekcji
potem co mam wpisać, żeby znaleźć kolekcję: Urząd Stanu Cywilnego Oborniki (jaki wpis zrobić w rubryce „szukaj w kolekcji”?
potem klikam w serię (6) i tam znajduję różne rodzaje aktów
więc 1 dla akt urodzenia
następnie jednostki (44/166)
tam mam akty z roku na rok
a teraz? aby znaleźć akty wszystkich BIEDNY, czy muszę przeglądać wszystkie zapisy jeden po drugim?
Dziękuję za wyjaśnienie, żebym mógł sobie poradzić i być „prawie” samodzielny.
Dziękuję bardzo za cierpliwość.
------------------------------------------------------------
Pozdrawiam
Barbara


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 gru 2019, 19:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 987
Lokalizacja: zachodniopomorskie
Raymond,
skany z Obornik są nie wszystkie opracowane ,jak wcześniej pisała Danuta
należy samemu ,skan po skanie ,wyszukiwać :
http://www.basia.famula.pl/en/skany
Dalsze roczniki ,są tylko w Archiwum w Poznaniu,tam musisz napisać.

Twoja prababcia Magdalena Biedna nee Chytra miała również brata:
posiadam notatki z przed 10 lat,ponieważ w mojej dalszej rodzinie z parafii Objezierze ,
pojawia się nazwisko Chytry i Biedny.Powiązań narazie nie widzę.

Ślub 26.11.1927r.parafia Objezierze (scan w Archiwum w Poznaniu )
kawaler Michał Chytry lat 25,Wymysłowo,rodz.Franciszek Chytry+Marianna Fabiś(,Fabisch,Fabisz)
świadek Stanisław Chytry Wymysłowo
panna Franciszka Grupa ,lat 24 Objezierze,rodz.Marcin Grupa ,Stanisława Dachterska
świadek Józef Biedny Wymysłowo

Akt urodzenia 259 Oborniki 13.08.1902rok
Michał Chytry urodz.1902r.Wymysłowo- zmarł 13.10.1990r.Oborniki
rodzice:Franciszek Chytry ,Marianna Fabisz
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... Yi8nzn5URA

_________________
Błachowiak ,Roszak,Maćkowiak,Powała,Kasprzak,Boiński, okol.Gębic pow.Mogilno
Turtoń,Paplaczyk,Lisiak,Tecław okol.Obornik Wlkp,Objezierze

Pozdrawiam
Ela


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 gru 2019, 20:03 
Offline

Dołączył(a): 29 lis 2019, 11:12
Posty: 5
Magdalena była moją babcią, dziękuję za informację o tym nowym wujku, po południu znalazłem inne dzieci Franciszka Chytrego i Marianny Fabisz:
Andreas (27/11/1890), Stanisława (26/4/1893), Marianna (15/3/1895) z drugiej strony nie mogę znaleźć aktu urodzenia mojej matki Magdaleny i nie mam śladu jego siostra Héléna urodziła się 25.04.1886 r. w wymysłowie i zmarła 26.03.19654 w Escaudain we Francji, a héléna wychowała mojego ojca, kiedy przybył do Francji w wieku 5 lat, chciałbym znaleźć jego akt urodzenia
dziękuję


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 gru 2019, 20:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 987
Lokalizacja: zachodniopomorskie
Akt 117 urodz.Oborniki 3 maj 1886rok
Helena Chytry ur.25.04.1886r.Wymysłowo
adnotacja zmarła 27.03.1965r.Escaudain ,Francja
zawiadomienie o zgonie 04.06.1965 do USC
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... RPr-HDkl7g

_________________
Błachowiak ,Roszak,Maćkowiak,Powała,Kasprzak,Boiński, okol.Gębic pow.Mogilno
Turtoń,Paplaczyk,Lisiak,Tecław okol.Obornik Wlkp,Objezierze

Pozdrawiam
Ela


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL