Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Übersetzung : Mateusz Filipowski x Salomea Kozioł

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Discussions in English, Deutsch, Français etc.

Strefa czasowa: UTC + 1

Übersetzung : Mateusz Filipowski x Salomea Kozioł

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jeanluck

Tytuł: Übersetzung : Mateusz Filipowski x Salomea Kozioł

Napisane: 11 paź 2011, 15:11

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 315
Lokalizacja: Toulouse, France

Bonjour,
Merci de me traduire cet acte de mariage : Mateusz Filip--?--- x Salomea Kozioł - 1858 - Cisów

Obrazek

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Ostatnio edytowano 11 paź 2011, 16:41 przez jeanluck, łącznie edytowano 1 raz

Góra

guciorek

Tytuł: Re: Übersetzung : Mateusz Filip--?--- x Salomea Kozioł

Napisane: 11 paź 2011, 16:18

Dołączył(a): 04 kwi 2007, 21:05
Posty: 417
Lokalizacja: Poznań

Hej

Turek 22.09(?).1858 godz. 9

Mateusz Filipowski, lat 32, zamieszkały i urodzony w Turku,
rodzice: Antoni Filipowski (nieżyjący) i Marcyanna Pawlak
+
Salomea Kozioł, lat 38 (?), wdowa po Rochu (zm. 1856),
rodzice: Piotr Jackowicz (?) i Katarzyna, oboje nieżyjący

pozdrawiam
Slawa

_________________
poszukuje osób o nazwisku
GUCIA (Ceradz. Kośc./Opalenica), KALISZAN, BURKIET i WOJTASZ (powiat Poznań), DZIURLA (Słocin/Opalenica), DRZYMAŁA (Słocin), BĄCZKOWSKI (Chojnica)

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Übersetzung : Mateusz Filipowski x Salomea Kozioł

Napisane: 11 paź 2011, 16:40

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 315
Lokalizacja: Toulouse, France

Dziękuję bardzo Slawa.

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Discussions in English, Deutsch, Français etc.

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów