Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 paź 2019, 23:30

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 43 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 maja 2012, 16:38 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Hoffnung, Sie können mir helfen, wende ich mich an Ihr Forum.
Leider beherrsche ich nicht die polnische Sprache. Aber vielleicht können Sie meinen deutschen Text akzeptieren.

Meine Vorfahren stammen aus dem Posener Gebiet, auch die der Familie Kendzia (Kedzia).

Aber ich suche zu folgender Familie Daten und Fakten über ihr Schicksal, Familie meiner Muttter:

Familie ZONKIELEWSKI

Woher stammt diese Familie, was bedeutet der Name ?

Den Namen gibt es wohl auch nicht mehr in Polen, auch nicht in Deutschland und den USA.

1777 taucht ein Batholomaeus Zonkielewski im Palastverzeichnis von Chocieszeviense in Pempowo auf, der Joseph Mycielski gehörte. Seine Eltern hießen Vincentii und Hedvigis.

Für die Zeit von 1800 bis 1899 finden sich im Poznan Project Heiraten von einigen Zonkielewskis in folgenden Orten:

Gluszyna, Ostrorog, Rogozno, Skorzewo, Zegocin, Zytowiecko

In der Bibliothek Kornicka habe ich einen Brief des Joseph Zonkielewski gefunden, der die Gräfin Dzialynska um Hilfe bat, denn er kämpfte 1848 in Posen gegen die Preußen und bekam wohl auch Festungshaft.

1884 starb mein Urgroßvater Johann Zonkielewski in Rawicz, er war dort Polizeisergeant. Seine Kinder kamen in die preußischen Militärwaisenhäuser in Potsdam und Pretzsch.

Können Sie mir helfen ? Ich bin für jede Information dankbar, da ich sehr an der polnischen Geschichte interessiert bin.

Besten Dank im Voraus und viele Grüße aus Berlin.

Klaus-Peter Kendzia

Tłum. / Übers.

Szanowni Państwo,

zwracam się prośbą do Waszego forum w nadziei, że mogą mi Państwo pomóc.
Niestety nie znam języka polskiego, ale może mogą Państwo zaakceptować mój tekst w języku niemieckim.
Moi przodkowie pochodzą z okolic Poznania, także rodzina Kendzia (Kedzia).

Szukam jednak danych i informacji o losach następującej rodziny mojej mamy:

Rodzina Zonkielewskich

Skąd pochodzi ta rodzina, co oznacza ich nazwisko?
Nazwisko to nie występuje już chyba w Polsce, ani w Niemczech i USA.
W 1777r. w spisie pałacu Chociszewskiego w Pępowie, który należał do Józefa Mycielskiego, występuje Bartłomiej Zonkielewski, którego rodzicami byli Wincenty i Jadwiga.
W Poznan Project w wpisach z lat 1800 – 1899 znajdują się śluby kilku Zonkielewskich w następujących miejscowościach: Głuszyna, Ostroróg, Rogoźno, Skórzewo, Żegocin, Żytowiecko.
W Bibliotece Kórnickiej znalazłem list Józefa Zonkielewskiego, który prosi hrabinę Działyńską o pomoc, ponieważ walczył w 1848r. w Poznaniu przeciw Prusakom i został osadzony w wiezieniu fortecznym.
W Rawiczu w 1884r. zmarł mój pradziadek Jan Zonkielewski, był tam sierżantem policji. Jego dzieci zostały ulokowane w pruskich sierocińcach wojskowych w Poczdamie i w Pretzsch.

Czy możecie mi Państwo pomoc? Będę wdzięczny za każdą wskazówkę, ponieważ bardzo interesuję się polską historią.

Dziękuję bardzo z góry i przesyłam pozdrowienia z Berlina.
Klaus-Peter Kendzia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 maja 2012, 13:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 paź 2007, 11:03
Posty: 188
Lokalizacja: Zwierzyn k/ Strzelc Kraj.
Serdecznie witam.
To nazwisko Zonkielewski kojarzy mi się z kwiatami: żonkile.W naszej bazie danych jest nekrolog o nazwisku Żąkielewska(Wielkopolanin).
Pozdrawiam Ewa
PS.Nawet dla mnie to trudne nazwisko.

Tłum. / Übers.

Ein herzliches Hallo!
Dieser Nachname Zonkielewski assoziiere ich mit der Blumenart: "żonkila" [Deutsch: Jonquille]. In unserer Datenbank befindet sie eine Todesanzeige mit dem Nachnamen Zakielewski (ein Großpole).
Gruß Ewa
PS. Dieser Nachname ist sogar für mich schwierig. ‎

_________________
Tatarzynska Ewa


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 maja 2012, 20:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 kwi 2007, 21:05
Posty: 401
Lokalizacja: Poznań
Witam,

Skórzewo:
ślub 14.01.1817
Wojciech Grabaszkiewicz z Dąbrowy, pisarz + Kunegunda Żonkielewska ze Skórzewa

ślub 18.05.1837
Walenty Szafrański, lat 25 + Ludwika Żonkielewska ze Skórzewa, lat 19

Pozdrawiam
Sława

Tłum. / Übers.

Hallo,

Skórzewo:
Eheschließung am 14.01.1817
Wojciech Grabaszkiewicz aus Dąbrowa, Schreiber/Schriftsteller [Polnisch: pisarz]+ Kunegunda Żonkielewska aus Skórzewo

Eheschließung am 18.05.1837
Walenty Szafrański, 25 Jahre alt + Ludwika Żonkielewska aus Skórzewo, 19 Jahre alt

Gruß
Sława

_________________
poszukuje osób o nazwisku
GUCIA (Ceradz. Kośc./Opalenica), KALISZAN, BURKIET i WOJTASZ (powiat Poznań), DZIURLA (Słocin/Opalenica), DRZYMAŁA (Słocin), BĄCZKOWSKI (Chojnica)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 maja 2012, 23:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 756
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Nazwisko Żonkielewski wymienione jest w książce Roberta Bieleckiego pt."Szwoleżerowie Gwardii" pod nr.2002.
Dotyczy okresu Napoleońskiego.

Tłum. / Übers.

Der Nachname Żonkielewski wird in dem Buch von Robert Bielecki "Szwoleżerowie Gwardii" unter der Nummer 2002 erwähnt. 
Es handelt sich hierbei um die Napoleonische Zeit.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 maja 2012, 06:46 
Offline

Dołączył(a): 30 cze 2007, 18:14
Posty: 85
Lokalizacja: Koszalin
Der Nachname Żonkielewski wird in dem Buch von Robert Bielecki "Szwoleżerowie Gwardii" unter der Nummer 2002 erwähnt.

"2002. Żonkielewski [bez imienia], 27.07.1812 szwoleżer w zakładzie w Gdańsku, przeznaczony do 9 kompanii, 11.04.1813 trafił do 6 kompanii, odbył kampanie 1812-1814, [Lutzen, Budziszyn, Drezno, Lipsk, Hanau, Brienne, Montmirail, Laon, Chateau-Thierry], dostał się do niewoli 25.03.1814 pod Arcis-sur-Aube."

Krzych aus Koszalin

Tłum. / Übers.


"2002. Żonkielewski [ohne Vornamen], war 27.07.1812 Chevauleger in einem Betrieb in Danzig, bestimmt für die 9. Kompanie, am 11.04.1813 kam er in der 6. Kompanie, er machte den Feldzug von 1812-1814 mit, [Lutzen, Budziszyn, Drezno, Lipsk, Hanau, Brienne, Montmirail, Laon, Chateau-Thierry], am 25.03.1814 geriet er bei Arcis-sur-Aube in die Gefangeschaft."

Krzych aus Koszalin


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2012, 17:33 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Sehr geehrte Damen und Herren,

es hat mich sehr gefreut, dass Sie mir so nett und informativ geantwortet haben. Ich gehe jeder Information nach, denn ich muss alles rekonstruieren. Besonders interessant ist der Hinweisauf das Buch von Robert Bielecki "Swolezerowie Gwardii". Von diesem Zonkielewski müßte ich erfahren, wie er mit Vornamen hieß und aus welchem Ort er stammte.
Wissen Sie, ob es ein Archiv gibt, in dem die Teilnehmer an dem Aufstand gegen die Preußen 1848 mit Daten verzeichnet sind? Vielleicht in Poznan? Denn ich suche Joseph Zonkielewski, der im August 1848 aus der Festungshaft in Poznan entlassen wurde.

Zunächst danke ich Ihnen herzlich und würde mich freuen, wenn sich noch mehr Informationen finden lassen.

Viele Grüße aus Berlin,

Ihr

Klaus-Peter Kendzia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 maja 2012, 12:27 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 649
Lokalizacja: Niemcy
kendzia napisał(a):
Sehr geehrte Damen und Herren,
es hat mich sehr gefreut, dass Sie mir so nett und informativ geantwortet haben. Ich gehe jeder Information nach, denn ich muss alles rekonstruieren. Besonders interessant ist der Hinweisauf das Buch von Robert Bielecki "Swolezerowie Gwardii". Von diesem Zonkielewski müßte ich erfahren, wie er mit Vornamen hieß und aus welchem Ort er stammte.
Wissen Sie, ob es ein Archiv gibt, in dem die Teilnehmer an dem Aufstand gegen die Preußen 1848 mit Daten verzeichnet sind? Vielleicht in Poznan? Denn ich suche Joseph Zonkielewski, der im August 1848 aus der Festungshaft in Poznan entlassen wurde.
Zunächst danke ich Ihnen herzlich und würde mich freuen, wenn sich noch mehr Informationen finden lassen.
Viele Grüße aus Berlin,
Ihr
Klaus-Peter Kendzia

Tłum. / Übers.

Szanowni Państwo,

cieszę się bardzo, że udzielili mi Państwo tak miłych i pouczających odpowiedzi. Sprawdzę każdą informację, bo muszę wszystko zrekonstruować. Szczególnie interesująca jest informacja dot. książki Roberta Bieleckiego "Szwoleżerowie Gwardii". Musiałbym dowiedzieć się jak ten Zonkielewski miał na imię i z jakiej miejscowości pochodził.
Czy wiecie może Państwo, czy istnieje archiwum, w którym przechowuje się informacje o członkach powstania wielkopolskiego z 1848r. Może w Poznaniu? Szukam Józefa Zonkielewskiego, który w sierpniu 1848r. został zwolniony z więzienia fortecznego w Poznaniu.
Na razie dziękuję Państwu serdecznie i cieszyłbym się, gdyby udało się odszukać jeszcze więcej informacji.

Serdeczne pozdrowienia z Berlina, 
Wasz
Klaus-Peter Kendzia

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lut 2013, 18:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 756
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Witam.
W Pępowie 13.01.1791 r.urodził się Jan Józef Zonkielewski. Ojciec Famatis Bartłomiej Zonkielewski Cubiculario Aula Chocieszewice,matka Barbara,żona Bartłomieja.Chrzestni:AR.Paulus Szczeszyński Vicarius i Mansionarius Loci oraz Agnieszka żona Marcina Vitriarii,oboje z Pępowa.
Barbara często była proszona na matkę chrzestną,także w mojej rodzinie.Była opisana jako Famata Barbara żona Bartłomieja Żonkielewskiego Cubicularii Aulici.
Mamy tu zatem stanowisko dworskie Bartłomieja.
W innym miejscu znalazłam informację,że rodzicami Bartłomieja byli Wincenty i Jadwiga.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 mar 2013, 14:26 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 649
Lokalizacja: Niemcy
pepowianka napisał(a):
Witam.
W Pępowie 13.01.1791 r.urodził się Jan Józef Zonkielewski. Ojciec Famatis Bartłomiej Zonkielewski Cubiculario Aula Chocieszewice,matka Barbara,żona Bartłomieja.Chrzestni:AR.Paulus Szczeszyński Vicarius i Mansionarius Loci oraz Agnieszka żona Marcina Vitriarii,oboje z Pępowa.
Barbara często była proszona na matkę chrzestną,także w mojej rodzinie.Była opisana jako Famata Barbara żona Bartłomieja Żonkielewskiego Cubicularii Aulici.
Mamy tu zatem stanowisko dworskie Bartłomieja.
W innym miejscu znalazłam informację,że rodzicami Bartłomieja byli Wincenty i Jadwiga.

Tłum./Übers.

Hallo.

Am 13.01.1791 ist in Pępowo Jan Józef Zonkielewski geboren worden. Vater Famatis Bartłomiej Zonkielewski Cubiculario Aula Chocieszewice, Mutter Barbara, Bartłomiej's Ehefrau. Taufpaten: AR.Paulus Szczeszyński Vicarius und Mansionarius Loci sowie Agnieszka Marcin's Ehefrau Vitriarii, beide aus Pępowo.
Barbara kommt oft als Taufpatin vor, auch in meiner Familie. Sie wurde beschrieben als Famata Barbara Ehefrau von Bartłomiej Żonkielewski Cubicularii Aulici.
Es wurde hier also Bartłomiej's Stellung im Hof genannt.
An einer anderen Stelle habe ich die Information gefunden, dass die Eltern von Bartłomiej Wincenty und Jadwiga waren.

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 mar 2013, 22:18 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Sehr geehrte Frau Magda,

für Ihre interessanten Informationen zur Familie Zonkielewski bedanke ich mich herzlich. Damit haben Sie mir sehr geholfen, denn das ist meine direkte Linie aus der Familie meiner Mutter. Seit Jahren suche ich Spuren der Familie, deren Ortsherkunft und Bedeutung des Namen, denn die Urkunden meiner Mutter sind durch die Kriegsfolgen verloren gegangen. Die Datenbanken "Poznan Project" und "BASIA" waren sehr wichtig dabei.
Da ich in den entsprechenden Mormonen-Filmen suche, könnte ich Ihnen eventuell helfen, wenn Sie mir die Namen der Familien nennen, wo Barbara Taufpatin war, auch mit Jahreszahlen. Ich sende Ihnen dann die Scans.
Haben Sie einen Scan von den Daten des Jan Josef?
Bartholomäus lebte in dem Palace als Diener/Kammerherr, der Besitz gehörte zu der Familie Mycielski.
Diese Informationen habe ich dem Buch "Marek Gorny - Mieszkancy parafii pepowskiej w 1777 roku, Analiza ksiegi status animarum" entnommen, Prace Historycene IX, Wroclaw 1994. Vielleicht finden Sie darin auch Ihre Familiennamen.

Mit bestem Dank verbleibe ich mit vielen Grüßen aus Berlin

Klaus-Peter Kendzia

Tłum./Übers.

Szanowna Pani Magdo,

dziękuję Pani serdecznie za ciekawe informacje o rodzinie Zonkielewskich. Pomogła mi Pani bardzo, ponieważ są to przodkowie mojej mamy w linii prostej. Od lat szukam śladów tej rodziny, miejsca ich pochodzenia i znaczenia nazwiska, bo akty mojej mamy zaginęły na skutek następstw wojny. Bazy danych "Poznan Project" i "BASIA" były przy tym bardzo pomocne.
Przeglądam odpowiednie mikrofilmy mormonów i mógłbym Pani ewentualnie pomóc, jeżeli poda Pani lata oraz nazwiska rodzin, które prosiły Barbarę na matkę chrzestną.
Wyślę Pani wtedy skany.
Czy ma Pani skan dokumentu dot. Jana Josefa?
Bartholomäus żył w pałacu jako służący/komorny, posiadłość należała do rodziny Mycielskich.
Informacje te zaczerpnąłem z książki "Marek Górny - Mieszkańcy parafii pępowskiej w 1777 roku, Analiza księgi status animarum", Prace Historyczne IX, Wrocław 1994. Może znajdzie w niej Pani także nazwiska swoich rodzin.

Dziękuję bardzo i przesyłam pozdrowienia z Berlina
Klaus-Peter Kendzia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 mar 2013, 14:27 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 649
Lokalizacja: Niemcy
Hallo Klaus-Peter,

da wir uns hier im Forum alle duzen, habe ich mir diese Begrüßungsform erlaubt :)
Ich bin nicht die Autorin der Antwort vom 2.03.2013, ich habe sie lediglich ins Deutsche übersetzt.
Die Person, die dir so sehr geholfen hat, heißt Barbara (Benutzername: pepowianka). :)

Beste Grüße

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 mar 2013, 17:30 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
magandbet napisał(a):
Hallo Klaus-Peter,

da wir uns hier im Forum alle duzen, habe ich mir diese Begrüßungsform erlaubt :)
Ich bin nicht die Autorin der Antwort vom 2.03.2013, ich habe sie lediglich ins Deutsche übersetzt.
Die Person, die dir so sehr geholfen hat, heißt Barbara (Benutzername: pepowianka). :)

Beste Grüße


Vielen Dank für die Übersetzung. Ich bin noch nicht so vertraut mit der Arbeit in Foren. In Zukunft werde ich zweimal hinschauen. :) Ich bin sehr froh, dass es so nette und hilfsbereite Menschen gibt!

Auch Barbara möchte ich sehr danken und bin gespannt ob sie oder andere noch weitere Informationen haben.

Viele Grüße aus Berlin
Klaus-Peter

Tłum./Übers.

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Nie mam jeszcze takiej wprawy w korzystaniu z forum. W przyszłości będę patrzeć dwa razy. :) Ciesze się bardzo, że istnieją tak mili i uczynni ludzie!

Pragnę podziękować także Barbarze i jestem ciekaw, czy ona lub ktoś inny posiada kolejne informacje.

Serdeczne pozdrowienia z Berlina
Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2013, 20:59 
Offline

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 217
Lokalizacja: Wschowa
Hallo Klaus Peter !

Dane o Rodzinie Zonkielewskich w oparciu o powyzsze dane,info.z Projekt Poznań i Basi,
do usciślenia ;

- Wincenty Zonkielewski x Jadwiga N.
- Bartłomiej Zonkielewski *1854 mieszka Pępowo zwiazany pracą z Rodzina Mycielskich
nastepnie zapewnie w okolicy Skórzewa,śluby Potomstwa
oz.ca 1785
Barbara de Biedermann *+?

Ich Potomstwo :

- Joanna Zonkielewska *1787 Pępowo +?
oz.1808 Skórzewo
Carolus Gianka ? lat 35 *1773

- Kunegunda Zonkielewska *ca 1800 +?
oz.14.01.1817 Skórzewo
Wojciech Grabankiewicz ?/Grabarkiewicz ? / pisarz z Dąbrowy
byc moze jest to Wojciech Grabarkiewicz *1793 +20.01.1879 Kobylin oficer WP 1806,1812,1813
towarzysz wojen napooleońskich Brata Kunegundy Jana Józefa

- Jan Józef Zonkielewski *13.01.1791 Pępowo +?
zapewne to On jest szwoleżerem Napolena i słuzy pod komendą mojego Antenata
Ambrożego Skarżyńskiego 1789-1868 szefa gwardii przybocznej Napoleona,pod Arcis-sur-Aube
jego oddział ochronił Napoleona za co Ambroży otrzymał tytuł barona cesarstwa
Jan Józef mieszka 1867 w Karminie k.Pleszewa
oż.2v 1833 Głuszyna
Julianna Zwierzyńska lat 32 *1801 wdowa jak z domu ?

- Eleonora Franciszka Zonkielewska lat 22 *1842 +?
oz.1866 Żegocin
Grzegorz /Gregorius/Michalski lat 38 * 1828 +?

- Tadeusz Zonkielewski *1792 Pępowo +?
oz.1821 Kiszewo k.Obornik
Karolina Lentz *1800 +? wdowa
Córka Jana i Anny de Ludwiki ?
/ Karolina x 1v 1818 Gniezno Bogumił/Gottlieb/Klatt *1794 + przed 1821/

- Julian Zonkielewski *1829 + po 1897 być może Syn Tadeusza
oz.1854 Ostroróg
Weronika Sawińska *1815 a 1822 +1897 poch.Ceradz Koscielny
Córka Wojciecha,wdowa po Hoffmanie
miejsca gdzie mógł mieszkać Tadeusz to Młodasko i Grzebienisko
Karolina Lentz-Zonkielewska zapewnie była akuszerka info.1831,1833

- Teofila Zonkielewska *+? zapewnie Córka Tadeusza
oz.ca 1842 Antoni Kominowski mieszkaja Grzebienisko

- Józef Zonkielewski *1810 +? wdowiec zapewne syn Bartłomieja
oż 2v 1856 Żytowiecko
Franciszka Zaborowska lat 32 *1824 +? wdowa po Sobierayskim

- Józefa Zonkielewska *1858 Osieczna

- Stanisław Zonkielewski *1860 Osieczna

- Andrzej Zonkielewski *1863 Osieczna

- Napoleon *1865 Osieczna
oz.1889 Żegocin
Marianna Łagodzka lat 30 *1859
[ Ojciec Andrzej *1835 oz.1857 Pogorzela Agnieszka Dąbkiewicz *1839
Brat Marianny,Andrzej *1858 oz.1884 Dąbrówka Koscielna Zuzanna Flissowska *1859]

- Ludwika Zonkielewska *1818 zapewnie Córka Barłomieja
oz.18.05.1837 Skórzewo
Walenty Szafrański lat 25 *1812

tyle wstepnie o koligacjach,postaram sie uzupełnic ,prosiłbym o prezetłumaczenie na
niemiecki

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski

Tłum./Übers.


Hallo Klaus Peter !

Hier findest du Daten über Familie Zonkielewski, die aufgrund der obigen Informationen gefunden wurden. Infos aus Poznan Project und BASIA müssen noch genauer bestimmt werden;


- Wincenty Zonkielewski x Jadwiga N.
- Bartłomiej Zonkielewski *1854 wohnhaft in Pępowo beruflich verbunden mit der Familie Mycielski anschließend sicherlich in der Umgebung von Skórzewo, Eheschließungen der Nachfahren Eheschl. ca. 1785
Barbara de Biedermann *+?

Ihre Nachkommen:

- Joanna Zonkielewska *1787 Pępowo +?
Eheschl. 1808 Skórzewo
Carolus Gianka ? lat 35 *1773

- Kunegunda Zonkielewska *ca. 1800 +?
Eheschl. 14.01.1817 Skórzewo
Wojciech Grabankiewicz ?/Grabarkiewicz ? / Schriftsteller aus Dąbrowa
vielleicht ist es Wojciech Grabarkiewicz *1793 +20.01.1879 Kobylin Offizier der Polnischen Armee 1806,1812,1813 in den napoleonischen Kriegen war er Waffenbruder von Jan Józef, des Bruders von Kunegunda

- Jan Józef Zonkielewski *13.01.1791 Pępowo +?
sicherlich ist er Napoleons Chevauleger und steht unter dem Kommando meines Ahn Ambroży Skarżyński 1789-1868, der der Chef der Napoleonischen Leibgarde war, bei Arcis-sur-Aube verteidigte sein Trupp Napoleon, wofür Ambroży zum Baron des Kaiserreichs ernannt wurde
Jan Józef wohnt 1867 in Karmin bei Pleszew
Eheschl. 2v 1833 Głuszyna
Julianna Zwierzyńska 32 Jahre alt *1801 Witwe Mädchenname?

- Eleonora Franciszka Zonkielewska 22 Jahre alt *1842 +?
Eheschl. 1866 Żegocin
Grzegorz /Gregorius/Michalski 38 Jahre alt * 1828 +?

- Tadeusz Zonkielewski *1792 Pępowo +?
Eheschl. 1821 Kiszewo bei Oborniki
Karolina Lentz *1800 +? Witwe
Tochter von Jan und Anna de Ludwik ?
/ Karolina x 1v 1818 Gniezno Bogumił/Gottlieb/Klatt *1794 + vor 1821/

- Julian Zonkielewski *1829 + nach 1897 vielleicht der Sohn von Tadeusz
Eheschl. 1854 Ostroróg
Weronika Sawińska *1815 a 1822 +1897 beigesetzt in Ceradz Koscielny
Tochter von Wojciech, Witwe nach Hoffman
Tadeusz konnte wohnen in: Młodasko und Grzebienisko
Karolina Lentz-Zonkielewska war sicherlich eine Hebamme info.1831,1833

- Teofila Zonkielewska *+? sicherlich Tochter von Tadeusz
Eheschl. ca. 1842 Antoni Kominowski wohnhaft in Grzebienisko

- Józef Zonkielewski *1810 +? Witwer sicherlich Sohn von Bartłomiej
Eheschl. 2v 1856 Żytowiecko
Franciszka Zaborowska 32 Jahre alt *1824 +? Witwe nach Sobierayski

- Józefa Zonkielewska *1858 Osieczna

- Stanisław Zonkielewski *1860 Osieczna

- Andrzej Zonkielewski *1863 Osieczna

- Napoleon *1865 Osieczna
Eheschl. 1889 Żegocin
Marianna Łagodzka 30 Jahre alt *1859
[ Vater Andrzej *1835 Eheschl. 1857 Pogorzela Agnieszka Dąbkiewicz *1839
Mariannas Bruder, Andrzej *1858 Eheschl. 1884 Dąbrówka Koscielna Zuzanna Flissowska *1859]

- Ludwika Zonkielewska *1818 sicherlich Tochter von Barłomiej
Eheschl. 18.05.1837 Skórzewo
Walenty Szafrański 25 Jahre alt *1812

So viel vorläufig zu den verwandtschaftlichen Beziehungen, ich werde mich bemühen, diese zu ergänzen. Ich bitte um die Übersetzung ins Deutsche.

Gruß
Mirek K.Paliszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 mar 2013, 15:09 
Offline

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 217
Lokalizacja: Wschowa
Hallo Klaus Peter !

Po powtórnej analizie danych o Familii ZONKIELEWSKI mysle,że było tak ;

- Jakub Zonkielewski *1801 +? Syn Bartłomieja
oż.1827 Szamotuły
Marianna Hanc *1804 +?

- Jan Jakub Zonkielewski *13.01.1791 Pepowo + po 1867 ? Syn Bartłomieja
- info.1867 Jakub Zonkielewski z Karmina majacy lat 75 bierze udział w wyborach
zapewne szwoleżer w wojskach Napoleona
po abdykacji Napoleona I 06.04.1814 pułk szwoleżerów dowodzony przez Antenata Ambrozego Skarżyńskiego wówczas juz mjra
/w powstaniu 1830/31 mianowany generałem brygady/wraca do Polski
a Jan Jakub Zonkielewski zeni się przy końcu 1814 w Skórzewie z Marianna Wróblewską + przed 1833

ICH POTOMSTWO :

- Józef Zonkielewski *1815 + ?
oz.1v 1838 Białcz Stary k.Śmigla
Józefa Jurbakowska ? lat 25 *1813

- Anna Zonkielewska *1839 +?
oz.1868 Karmin k.Pleszewa
Karol Mikołajczyk *1837

- Walenty Zonkielewski *1816 +
oz.1840 Rogożno
Margaretha Harmel *1803 +?

- Ludwka *1818 +
oz.1837 Skórzewo
Walenty Szafrański *1812

```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Teofila Zonkielewska *1824 +? Córka Tadeusza
oz.1v ca 1840
Antoni Józef Kominowski *1819 Ceradz Kościelny + przed 1864
Syn Walentego i Jadwigi Boynowskiej

- Augustyn *1841 Grzebienisko
- Nepomucen +1843 Grzebienisko
- Antonina *1847 Grzebienisko +1847 Grzebienisko w wieku 6-mcy

Teofila Zonkielewska-Kominowska
x 2v 1864 Ceradz Koscielny
Hipolit Różycki *1829 +?

````````````````````````````````````````````````````````````````
do Ewy Tatarzyńskiej - gdzie mozna znaleść w Wielkopolaninie anons Żąkielewskiej ?


Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski

Tłum./Übers.

Hallo Klaus Peter !

Nach einer erneuten Auswertung der Daten über Familie Zonkielewski, denke ich, dass es so war;


- Jakub Zonkielewski *1801 +? Sohn von Bartłomiej
Eheschl. 1827 Szamotuły
Marianna Hanc *1804 +?

- Jan Jakub Zonkielewski *13.01.1791 Pepowo + nach 1867 ? Sohn von Bartłomiej
- info.1867 Jakub Zonkielewski aus Karmin 75 Jahre alt, nahm an den Wahlen teil, sicherlich Chevauleger in der napoleonischen Armee
nach der Abdankung Napoleons I 06.04.1814 kehrt das Chevauleger-Regiment, das von dem Ahn Ambrozy Skarżyński , damals schon Major /während des Aufstandes 1830/31 zum Brigadengeneral ernannt/ geführt wurde, nach Polen zurück und Jan Jakub Zonkielewski heiratet Ende 1814 in Skórzewo Marianna Wróblewska + vor 1833


Ihre Nachkommen:

- Józef Zonkielewski *1815 + ?
Eheschl. 1v 1838 Białcz Stary bei Śmigl
Józefa Jurbakowska ? 25 Jahre alt *1813

- Anna Zonkielewska *1839 +?
Eheschl. 1868 Karmin bei Pleszew
Karol Mikołajczyk *1837

- Walenty Zonkielewski *1816 +
Eheschl. 1840 Rogożno
Margaretha Harmel *1803 +?

- Ludwka *1818 +
Eheschl. 1837 Skórzewo
Walenty Szafrański *1812

```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Teofila Zonkielewska *1824 +? Tochter von Tadeusz
Eheschl. 1v ca. 1840
Antoni Józef Kominowski *1819 Ceradz Kościelny + vor 1864
Sohn von Walenty und Jadwiga Boynowska

- Augustyn *1841 Grzebienisko
- Nepomucen +1843 Grzebienisko
- Antonina *1847 Grzebienisko +1847 Grzebienisko im Alter von 6 Monaten

Teofila Zonkielewska-Kominowska
x 2v 1864 Ceradz Koscielny
Hipolit Różycki *1829 +?

````````````````````````````````````````````````````````````````
zu Ewa Tatarzyńska – wo kann man im Wielkopolanin die Anonce von Zakielewska finden?

Gruß
Mirek K.Paliszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 mar 2013, 15:57 
Offline

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 217
Lokalizacja: Wschowa
Hallo Klaus Peter !

Akta małżeństw Zonkielewskich znajdziesz w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu,te które sa w Projekt Poznań

odnośnie majatku Chociszewice k.Pępowa/Pompowa,Pempowa,Pępowa/

WŁAŚCICIELEM dóbr chociszewskich i innych był w czasach Bartłomieja
Józef Antoni Stanisław h.Dołęga Mycielski *1733 chrzest 06.07.1733 Leszno +19.10.1789 Wrocław poch.Gostyń u Filipinów
starosta koniński,wojewoda inowrocławski 1784-1789,generał lejtnant wojsk WXL,kawaler orderów Orła Białego i św.Stanisława
ożeniony 1759 Nowa Wieś k.Wronek
Franciszka Ksawera h.Poraj Koźmińska *1742 +05.07.1810 Wrocław poch.Gostyń u Filipinów

Bartłomiej Zonkielewski wg danych z 1777 był w tym czasie cubicularius - pokojowiec,aulici nostri-dworzanin
był jednym słowem kamerdynerem Mycielskiego z niemieckiego kammerer
stał zapewne wysoko w hierarchi dworskiej z uwagi na codzienny kontakt z Rodzina Mycielskich, wspólne wyjazdy i.t.p
Rodzina Jego Żony Barbary z d.Biedermann zajmowała juz zapewne znaczniejsze stanowiska o czym świadcza póżniejsze koligacje
Tej Rodziny

Słuzba dworska na dworze chociszewskim ;

- 1766 Franciszek Meyxer koniuszy
- 1767 Michał Izdebski z Żona Ewą administratorzy dóbr chociszewskich
- Jan Bogusławski +20.12.1772 lat 40 poch.pod kosciołem w Pepowie ekonom
- 1776 ekonomem jest Józef Mieszkowski,ma z Róza sługa Mycielskiego syna Michała *25.09.1776
- 1798 chrzest Józef Ozegalski bezżenny sługa dworski praefectus stabuli
- 1799 Michał Trojanowski komisarz dóbr chociszewskich,mieszkajacy w Pepowie info.o Nim takze 1806
- 1803 Jan Jarocki dworzanin pokojowy,info o Nim poprzednio 1799
zapewne w tym okresie Bartłomiej Zonkielewski zmienia miejce pracy,mieszka w okolicy Skórzewa k.Poznania
o czym swiadczy ślub jego Córki Joanny *1787 Pepowo - ślub 1808 Skórzewo

po Józefie Mycielskim wł.dóbr chociszewskich jest Jego Syn Michał Ignacy Xawery Wincenty Maciej Franciszek Mycielski
*07.06.1760 w Wilkowie Niemieckim

o powyzszych koligacjach Mycielskich mozna zobaczyc w bazie Pana Minakowskiego PSW
google - Józef Mycielski Franciszka Koźmińska
Rodzina Koźminskich jest w koligacjach z moja Rodziną
Ojciec Franciszki Koźmińskiej,Maciej był wojewodą kaliskim a Matka Ludwika h.Nałecz Skaławska +11.04.1782 Wilkowo Niemieckie
poch.u Bernardynów we Wschowie

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski Wschowa
PS Proboszem w Pepowie był ks.Jarochowski z Rodziny moich Antenatów

Tłum./Übers.

Hallo Klaus Peter !

Du findest die Eheurkunden der Familie Zonkielewski im Erzbistumsarchiv Posen, zumindest die, die im Poznan Project zu finden sind.

Bezüglich des Landgutes Chociszewice bei Pępowa/Pompowa,Pempowa,Pępowa/

Der Eigentümer des Guts Chociszewice und weiterer Güter war in Bartłomiejs Zeiten Józef Antoni Stanisław Mycielski, der der der Wappengemeinschaft Dołęga gehörte *1733 Taufe 06.07.1733 Leszno +19.10.1789 Wrocław beigesetzt in Gostyń bei den Oratorianern
Starost in Konin, Woiwode in Inowrocław 1784-1789, General Leutnant der Armee WXL, Ritter des Ordens vom Weißen Adler und des hl. Stanislaus, heiratete 1759 Nowa Wieś bei Wronki
Franciszka Ksawera Koźmińska Wappengem. Poraj *1742 +05.07.1810 Wrocław beigesetzt in Gostyń bei den Oratorianern

Bartłomiej Zonkielewski laut der Angaben von 1777 war in dieser Zeit cubicularius – Kammerdiener, aulici nostri – Höfling
war mit einem Wort Mycielskis Kammerdiener, aus dem Deutschen Kämmerer
er stand sicherlich sehr hoch in der Hierarchie des Hofamtes, weil er mit der Familie Mycielski täglich Kontakt hatte, gemeinsame Reisen u. ä.

Die Familie seiner Ehefrau Barbara geb. Biedermann hatte sicherlich eine höhere Stellung inne, was die späteren verwandtschaftlichen Beziehungen dieser Familie bezeugen.

Hofbediensteten auf dem Gut Chociszewice;


- 1766 Franciszek Meyxer Oberstallmeister
- 1767 Michał Izdebski mit Ehefrau Ewa Gutsverwalter
- Jan Bogusławski +20.12.1772 40 Jahre alt beigesetzt unter der Kirche in Pepowa Ökonom
- 1776 Józef Mieszkowski Ökonom, hat mit Róza Dienerin von Mycielski einen Sohn Michał *25.09.1776
- 1798 Taufe Józef Ozegalski eheloser Hofdiener praefectus stabuli
- 1799 Michał Trojanowski Verwalter des Guts in Chociszewo, wohnhaft in Pepowa Info. über ihn auch 1806
- 1803 Jan Jarocki Höfling, Info. über ihn vorher 1799 sicherlich wechselte Bartłomiej Zonkielewski in dieser Zeit die Arbeitsstelle, er wohnt in der Nähe von Skórzewo bei Poznan, was die Eheschließung seiner Tochter Joanna *1787 Pepowoo - Eheschließung 1808 Skórzewo bezeugt

Das Gut von Jozef Mycielski in Chociszewice erbte sein Sohn Michał Ignacy Xawery Wincenty Maciej Franciszek Mycielski


*07.06.1760 in Wilkowo Niemieckie
Über die obigen verwandtschaftlichen Beziehungen der Familie Mycielski kann man in der Datenbank des Herrn Minakowski Potomkowie Sejmu Wielkiego google -
- Józef Mycielski Franciszka Koźmińska lesen.
Familie Koźminski steht in einer verwandtschaftlichen Beziehung mit meiner Familie.

Maciej, der Vater von Franciszka Koźmińska war Woiwode in Kalisz und die Mutter Ludwika Wappengem. Nałecz Skaławska +11.04.1782 Wilkowo Niemieckie
beigesetzt bei den Bernhardinern in Wschowa

Gruß
Mirek K.Paliszewski Wschowa
PS. Der Pfarrer in Pepowo war Jarochowski und er gehörte zu der Familie meiner Vorfahren.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 mar 2013, 12:07 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Lieber Mirek K. Paliszewski,

Deine Mitteilungen sind für mich sensationell, besonders über Bartholomäus Zonkielewski. So habe ich doch wieder die Hoffnung, den Urspungsort der Familie herauszufinden und die Bedeutung des Namen zu ermitteln.
Wen kann ich im Archiv in Posen ansprechen, um vielleicht Kopien zu bekommen?

Du hast mir sehr geholfen, auch Barbara, die mir auch schon eine Meldung geschickt hat.

Nun warte ich gespannt auf die Übersetzung Deiner Texte, denn leider kann ich kein Polnisch.

Einen schönen Sonntag und viele Grüße aus Berlin

Klaus-Peter

Tłum./Übers.

Szanowny Mirku K. Paliszewski,

Twoje informacje są dla mnie sensacyjne, szczególnie te dot. Bartłomieja Zonkielewskiego. Mam teraz znowu nadzieję na odnalezienie miejsca pochodzenia rodziny i na ustalenie znaczenia nazwiska.

Do kogo mam się zwrócić w archiwum w Poznaniu, by dostać kopie?

Bardzo mi pomogłeś, także Barbara, która wysłała mi już wiadomość.

Czekam teraz z niecierpliwością na tłumaczenie Twoich tekstów, bo niestety nie znam języka polskiego.
Życzę miłej niedzieli i przesyłam pozdrowienia z Berlina

Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 mar 2013, 00:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 756
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Witam.
W Pępowie 13.10.1788 r.urodziła się Edwarda,Jadwiga,Teresa Zonkielewska.Ojciec Famatis Bartłomiej Żonkielewski Cubiculario Aula Chocieszewice in villa Pempowo habitante. Matka Barbara. Chrzestni:A.R. Paulus Szczeszyński Vicarius et Mansionarius Loci; Famata et Pudica Apolonia Hoffmanówna de Aula Chocieszewice Cubicularia virgo adulta.

Joanna urodzona 1787 miała na drugie imię Domitilla.

Tłum./Übers.

Hallo.
In Pępowo 13.10.1788 ist Edwarda, Jadwiga, Teresa Zonkielewska geboren worden. Vater Famatis Bartłomiej Żonkielewski Cubiculario Aula Chocieszewice in villa Pempowo habitante. Mutter Barbara. Taufpaten: A.R. Paulus Szczeszyński Vicarius et Mansionarius Loci; Famata et Pudica Apolonia Hoffmanówna de Aula Chocieszewice Cubicularia virgo adulta.

Joanna, die im Jahr 1787 geboren wurde, trug den Zweitnamen Domitilla.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 mar 2013, 09:50 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Hallo, verehrte Magda,

eine Bitte: Wenn es Deine Zeit erlaubt, würde ich mich sehr freuen, wenn Du die Texte der an mich gerichteten 4 Meldungen ins Deutsche übersetzen könntest. Denn leider beherrsche ich die polnische Sprache nicht. Die Texte sind für mich sehr interessant. Ich finde Euren Einsatz sehr gut und hilfreich.
Bis dahin verbleibe ich mit vielen Grüßen

Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 mar 2013, 23:42 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 649
Lokalizacja: Niemcy
Hallo Klaus-Peter,

es tut mir leid, dass du so lange auf die Übersetzung warten musstest.
Ich habe endlich die nötige Zeit dafür gefunden :)

Beste Grüße

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 kwi 2013, 15:22 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
magandbet napisał(a):
Hallo Klaus-Peter,

es tut mir leid, dass du so lange auf die Übersetzung warten musstest.
Ich habe endlich die nötige Zeit dafür gefunden :)

Beste Grüße


Hallo Magda,

für Deine Übersetzungsarbeit danke ich Dir ganz ausdrücklich. Denn diese
Informationen sind für mich ganz wesentlich gewesen. Damit komme ich
meinen polnischen Wurzeln nun nach vielen Jahren endlich ganz nahe.
Ich hoffe, Du hattest ein frohes und erholsames Osterfest.
Es ist doch selbstverständlich, dass die beruflichen und privaten
Angelegenheiten vor gehen, ehe Du Dich an die Übersetzungsarbeiten machst.
Auch den anderen Informationsgebern danke ich. Dabei hoffe ich,
eventuell noch weitere Hinweise zu bekommen.

Mit den besten Grüßen

Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 kwi 2013, 00:04 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Lieber Mirek,

mit Deinen Informationen über die Familie Zonkielewski hast Du mir sehr geholfen, so dass meine Recherchen nun eine gute Struktur bekommen haben. Denn noch vor wenigen Jahren hatte ich nur einige wenige Anhaltspunkte.

Darf ich Dir noch einige Fragen stellen, denn Du verfügst über ein sehr großes Wissen:

- in welchem Archiv könnte ich noch Details zu Jan Joseph Zonkielewski über dessen Zeit bei den Chevau Legers finden? Das Militärachiv in Paris hat mir leider nicht helfen können.

- Woher könnte Bartholomäus Zonkielewski stammen, woher kommt der Name und welche Bedeutung kann er haben? Ich habe noch weitere Filme bei den Mormonen bestellt.

- Joseph Zonkielewski, Sohn von Bartholomäus, nahm 1848 in Posen an dem Aufstand gegen die Preußen teil und kam in Festungshaft usw. Im August 1848 bat er die Gräfin Dzialynska mit einem Brief um Hilfe. Diesen Brief habe ich per Zufall aus der Biblioteka Kornicka per Scan bekommen. Gibt es über die Aufständischen ein Archiv ?

- Der Sohn von Joseph und Julianna, Johannes, geboren 1836 in Belecin, ging zu der preußischen Armee und diente 1870/71 in der 3. Posenschen Armee. 1884 starb er als Polizeisergeant in Rawicz, seine Kinder Max und Helene kamen in das Militärwaisnhaus in Potsdam und Pretzsch an der Elbe. Diesen Antrag, dass die Kinder dorthin kommen sollten, habe ich nicht gefunden, ob er in Rawicz im Archiv sein kann? Ich vermute, dass die Familie Zonkielewski mit ihm nicht einverstanden war, da er zu den Preußen ging, denn um die Kinder kümmerte sie sich wohl nicht.

- Erstaunlich ist, dass der Familienname in Polen, Deutschland und in den USA nicht zu finden ist.

Über Deine weitere Unterstützung würde ich mich sehr freuen, zum Beispiel über Hinweise, wo ich zielgerichtet weiter forschen könnte.

Die Basia-Datenbank, das Poznan-Project, die Mormonen-Verfilmungen und Akten des Geheimen Staatsarchives preußischer Kulturbesitz sind meine bisherigen Quellen.

Mit den besten Grüßen aus Berlin

Klaus-Peter

Tłum./Übers.

Drogi Mirku,
bardzo mi pomogłeś przekazując informacje o rodzinie Zonkielewskich i moje poszukiwania idą teraz w dobrym kierunku. Jeszcze przed kilkoma laty miałem do dyspozycji tylko kilka punktów zaczepienia.
Mogę zadać Tobie jeszcze kilka pytań, bo dysponujesz dużą wiedzą:

- w którym archiwum mógłbym znaleźć szczegółowe informacje o Janie Józefie Zonkielewskim w okresie gdy był szwoleżerem? Archiwum wojskowe w Paryżu niestety nie mogło mi pomóc.

- Skąd mógł pochodzić Bartłomiej Zonkielewski, skąd pochodzi nazwisko i jakie ma ono znaczenie? Zamówiłem kolejne mikrofilmy u mormonów.

- Józef Zonkielewski, syn Bartłomieja, brał udział w 1848r. w Poznaniu w powstaniu przeciwko Prusom i został osadzony w wiezieniu fortecznym itd. W sierpniu 1848r. w Poznaniu prosił w liście hrabinę Działyńską o pomoc. Skan tego listu otrzymałem przez przypadek z Biblioteki Kórnickiej. Czy istnieje archiwum, które w swoim zasobach ma informacje o powstańcach?

- syn Józefa i Julianny, ur. w 1836r. w Belecinie, poszedł do armii pruskiej i służył w latach 1870/71 w 3 Armii Poznańskiej. Zmarł on w Rawiczu w 1884r. jako sierżant policji. Jego dzieci Max i Helene zostały ulokowane w sierocińcu wojskowym w Poczdamie i w Pretzsch nad Elbą. Nie znalazłem pisma, w którym wnioskuje się o umieszczenie dzieci w tej placówce, czy może ono znajdować się w archiwum w Rawiczu? Przypuszczam, że rodzina Zonkielewskich nie zgadzała się z jego decyzją, bo poszedł do Prus, a dziećmi ona chyba się nie zajmowała.

- zadziwiające jest to, że nazwisko to nie występuje w Polsce, Niemczech i w USA

Byłbym wdzięczny za kolejną pomoc, np. wskazówki, gdzie mógłbym dalej szukać, aby osiągnąć cel.

Moje dotychczasowe źródła to baza danych Basia, Poznan-Project, filmy mormonów i akta Tajnego Pruskiego Archiwum Panstwowego (Geheimen Staatsarchives preußischer Kulturbesitz).

Z pozdrowieniami z Berlina
Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 kwi 2013, 17:27 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Liebe Magda,
ich habe einen Zeitungsartikel gefunden in dem der Name Zonkielewski vorkommt. Es wäre sehr hilfreich für mich, wenn Du mir bei der Übersetzung helfen könntest. Ich habe den Artikel als PDF hochgeladen. Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße aus Berlin!
Klaus-Peter

https://www.dropbox.com/s/xyu6q7j9hf2vypg/gazetta.pdf

Quelle:
http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/plain-content?id=56584


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 maja 2013, 16:53 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 649
Lokalizacja: Niemcy
Hallo Klaus,

gerne übersetze ich den Artikel für dich, jedoch bitte ich dich um etwas Geduld. Ich bin seit über einem Monat nicht im Forum gewesen und konnte auch die privaten Nachrichten nicht lesen und antworten, sodass ich jetzt erst jetzt versuche das Versäumte nachzuholen. Ich habe deinen Zeitungsausschnitt jedoch schon auf die To-do-Liste gesetzt :)
Ich melde mich dann per PN.

Beste Grüße

_________________
Magda


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2013, 18:57 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Lieber Mirek Paliszewski,

ich würde mich sehr freuen, wenn Du mir noch einige Hinweise gegen könntest, wie, wo und wer mir weitere Hinweise geben könnte:

- was bedeutet der Name Zonkielewski, vielleicht nicht nur Narzisse ?
- woher könnten sie kommen ?
- welches Archiv hat Unterlagen vielleicht zu Joseph Zonkielewski zu seiner Zeit bei den Cheveaulegers, von 1812
bis 1814 ?
- Gibt es ein Mycielski-Archiv ? Könnte man dort anfragen, wie wäre die Anschrift ?

Auf Deine Antwort freue ich mich und danke Dir sehr für Deine Mühe im Voraus.

Mit vielen Grüßen

Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 wrz 2013, 10:42 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Liebe Forumsmitglieder,

durch Eure Mitwirkung habe ich einige gute Erkenntnisse über meine Familie Zonkielewski erhalten können.
Leider ist es Magda wohl nicht mehr möglich, Beiträge von mir zu übersetzen.
Da ich auf Eure sprachliche Hilfe angewiesen bin deshalb meine Frage, ob in meiner Rubrik in Zukunft übersetzt werden könnte?

Über Eure Hilfe würde ich mich weiterhin sehr freuen, denn nur so kann ich noch mehr über meine polnischen Wurzeln erfahren.

Vielen Dank im Voraus für Eure Unterstützung und viele Grüße aus Berlin.

Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 wrz 2013, 10:44 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Liebe Forumsmitglieder,

für meine Familienforschung "ZONKIELEWSKI" habe ich die Familiennamen zusammengestellt, die durch Heirat mit der Familie verbunden waren, also welcher Zonkielewski-Mann eine Frau aus anderer Familie geheiratet hat, oder welche Zonkielewski-Frau einen Mann aus anderer Familie heiratete.

Vielleicht ist es damit möglich, weitere Familiendaten oder Erkenntnisse über die Familie zu gewinnen, die sich bei diesen Familien befinden könnten.

Das würde mich sehr freuen, denn das Schicksal der Familie ist leider kaum dokumentiert, da ich keine Unterlagen aus der Zeit vor 1900 habe.
Jeder Hinweis ist für mich wichtig und wertvoll.

ZONKIELEWSKI-MÄNNER:

1. Bartholomäus Z. heirate Barbara Biedermann ca. 1785 in Pepowo ?
2. Joseph Z. heiratete Julianna Zwierzynska 1833 in Gluszyna 2. Ehe von 7.
3. Julianus Z. heiratete Veronica Hoffmann 1854 in Ostrorog
4. Valentinus Z. heiratete Margaretha Harmel 1840 in Rogozno
5. Napoleon Z. heiratete Maranna Lagozda 1889 in Zegocin
6. Joseph Z. heiratete Francisca Sobierayska, geb. Zaborowska 1856 in Zytowiecko
7. Joseph Z. heiratete Maranne Wrobleska 1814 in Skorzewo 1. Ehe, siehe 1. Ehe mit Julianna
8. Thaddaeus Z. heiratete Carolina Lentzowa, verwitwete Kladowa 1821 in Kiszewo
9. Johannes Z. heiratete Bertha Smolibowska ca. 1872 in Glogau

ZONKIELEWSKI-FRAUEN:

1. Cunegundis Z. heiratete Adalbertus Grabankiewicz 1817 in Skorzewo
2. Ludovica Z. heiratete Valentinus Szafranski 1837 in Skorzewo
3. Eleonora Z. heiratete Gregorius Michalski 1866 in Zegocin, Tochter von 2. Männer

Es wäre außerordentlich freundlich, wenn mein Beitrag übersetzt werde würde, denn ich hoffe, es melden sich vielleicht Mitglieder der Familien, die mit Zonkielewski in diesen Orten verbunden waren. Auch die Übersetzung dieser Beiträge sind natürlich sehr wertvoll für mich.

Für Eure Mühe danke ich schon im Voraus und sende viele Grüße aus Berlin.

Mit Interesse sehe ich Antworten entgegen.

Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 wrz 2013, 12:54 
Offline

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 217
Lokalizacja: Wschowa
Hallo Klaus Peter !

Napisz Archiwum Archidiecezjalne w Poznaniu
ul.Ks.Ignacego Posadzego 2, 61-108 Poznań
lub e mail : sekretariat@aap.poznan.pl
i poproś o akty ślubów

- Głuszyna 1833 wpis 7
Joseph Zonkielewski 42 Julianna Zwierzyńska 32

- Ostroróg 1854 wpis 1
Julianus Zonkielewski 25 Veronika Hoffmann 32

- Rogoźno 1840 wpis 43
Valentinus Zonkielewski 26 Margaretha Harmel 37

- Skórzewo 1817 wpis 1
Adalbertus Grabankiewicz Cunegundis Zonkielewska

- Skórzewo 1837 wpis 6
Valentinus Szafrański 25 Ludovika Zonkielewska 19

- Żegocin 1866 wpis 13
Gregorius Michalski 38 Elkeonora Franciszka Zonkielewska 22

- Zegocin 1899 wpis 13
Napoleon Zonkielewski 25 Marianna Łagodzińska 30

- Żytowiecko 1856 wpis 3
Joseph Zonkielewski 46 Franciszka Sobierayska z d.Zaborowska 32

- Pleszew 1864 wpis 13
Andreas Zborowski 25 Josepha Zonkielewska 22

- Białcz Stary 1838 wpis 1
Joseph Zonklewski 24 Catharina Jurbakowska 25

- Karmin 1868 wpis 1
Carolus Mikołajczyk 31 Anna Zonkielewska 30

- Kiszewo 1821 wpis 1
Thaddeusz Zonkolewski 29 Carolina Lentzowa pv Klatowa 23

- Skórzewo 1808 wpis 6
Carolus Gianka 35 Joanna Zunkielewska 21

- Karmin 1861 wpis
Antonius Nowicki 28 Marianna Zonkielewicz 29

- Skórzewo 1814 wpis 8
Joseph Ząkielewski Marianna Wróblewska
jest to zapewne poszukiwany szwoleżer Napoleona
w Skórzewie proboszczem był ks.Andrzej Wróblewski *1785 +30.04.1838 Skórzewo i tam poch.
w Skórzewie był w latach 1813-1838,był także kanonikiem Kolegiaty św.Marii Magdaleny w Poznaniu
być moze Brat Marianny

chetnie pomogę w odczytaniu danych z aktów małżeństw po ich otrzymaniu przez Ciebie

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 wrz 2013, 18:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 756
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Hallo,Klaus-Peter.
Z pochodzeniem nazwiska Żonkielewski może mieć związek fragment książki Józefa Pieprzyka "Dzieje gminy Pępowo pod panem". Na str.52 autor pisze,że Mycielski swoją dworską służbę uszlachcał przez dodanie do przezwiska końcówki -ski.
" Piotr pokojowiec został mianowany ŻONGIELEWSKIM,syn jego Bartłomiej (nie Bartek !) także ŻONGIELEWSKI."
Być może później nazwisko zapisywane ze słuchu zmieniono na ŻonKielewski.
Nie ma bezpośredniego przypisu do tego fragmentu,więc nie wiadomo,skąd autor zaczerpnął tę informację.
Nie zgadza się tu imię ojca Bartłomieja.Ks.Żarnowiecki podaje Wincenty.Pieprzyk pisze,że Piotr.
Kto się pomylił? Musimy dalej szukać.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 paź 2013, 17:40 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Hallo, Barbara,

vielen Dank für Deine Informationen. Das Buch über Pepowo habe ich mir besorgt, um es in mein Archiv
zu nehmen. Leider ist die Übersetzung für mich sehr schwierig, aber es geht.

Hast Du eine Idee, wer mir helfen könnte, wo die Eltern von Bartholomäi herstammen, aus welchem Ort?

Gibt es ein Mycielski-Archiv, welches ich befragen könnte, ob es noch Übersichten über die Personen des Schlosses gibt?

Viele Grüße aus Berlin und besten Dank für die Unterstützung.

Klaus-Peter Kendzia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 gru 2013, 14:21 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
I wish all genealoy friends a merry christmas and a happy new year !


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 maja 2015, 20:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lip 2009, 18:32
Posty: 719
Lokalizacja: Nowy Tomyśl\Łagwy
Parafia Głuchowo
zmarła Marianna Żonkielewska lat 5
27.12.1846 zamieszkała Srocko
rodzice Josephus Żonkielewski,Agnes

_________________
Aga
Dyderski,Pierzyński-Opalenica,Grodzisk
Drzymała,Koza-Grodzisk,Bukowiec
Piotrowski-Granowo
Dota,Dotka-Modrze,Buk,Słupia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2015, 16:28 
Offline

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 217
Lokalizacja: Wschowa
AGA KOZA napisał(a):
Parafia Głuchowo
zmarła Marianna Żonkielewska lat 5
27.12.1846 zamieszkała Srocko
rodzice Josephus Żonkielewski,Agnes


Witam

Rodzice Marianny ur.1841 Srocko Józef Żonkielewski i Agnieszka z d.Sarbakowska
Jej Siostra Weronika Bronisława Żonkielewska ur.1845 parafia Modrze we wsi Srocko

administratorem dóbr hr.Kwileckich w Srocku i Bieczynach był w tym czasie Jan h.wł.Szenic ur.15.06.1799
Golinka - dane o Nim wpisałem w Projekt Poznań,patrz też WTG u prof.Dworzaczka
zapewne u Szenica pracował Józef Żonkielewski
Syn Jana Szenica i Marianny Bartkowiak rodzi sie 1841 w Srocku , świadkiem chrztu jest Magdalena
Sarbakowska zapewne Siostra Agnieszki zam.Żonkielewskiej
świadczy to o bliskich stosunkach tych Rodzin

pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2015, 17:09 
Offline

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 217
Lokalizacja: Wschowa
Witam

Byc może Bratem Agnieszki Sarbakowskiej był Wincenty Sarbakowski ur.ca 1811 oz.1839 Kcynia /patrz Projekt /
Emilia Hanemann ur.ca 1809
Matka Wincentego to Magdalena Sarbakowska,Która byc moze jest świadkiem chrztu u Szeniców 1841
i mieszkająca tam u Żonkielewskich

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sie 2015, 16:52 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Dear Mirek,
I am sorry for replying late to you. But I did not receive an E-Mail from the System. Thank you very much for your information. Every bit of information is important for me. With your help I solved 2013 a lot of questions.
I have another question:
Do you have any idea from where Bartholomäus Zonkielewski and Barbara Biedermann - his wife - around 1790 to 1793 originate from? At that time they lived at the castle in Pepowo.
Unfotunatley the Mycielski-Archive has no information about this servant. The military archives have no information about Joseph Zonkielewski, who is listed in the book from Bielecki.
Do you have any ideas for my search?
Kind Regards
Klaus Peter

Dear Mirek Paliszewski,
ich bitte um Entschuldigung, dass ich erst jetzt antworte. Aber ich habe keine E-Mail vom System erhalten.
Vielen Dank für Deine Daten, jede Information ist für mich wichtig. Mit Deiner Hilfe konnte ich 2013 viele Fragen lösen oder einer Lösung zuführen.
Eine Frage:
Hast Du eine Idee, woher Bartholomäus Zonkielewski und Barbara Biedermann - seine Ehefrau - um 1790 bis 1793 stammen könnten. In dieser Zeit lebten sie in Pepowo im Schloss.
Leider hat das Mycielski-Archiv keine Unterlagen über diesen Bediensteten und die Militärarchive haben wohl keine Unterlagen über Joseph Zonkielewski, der im Buch von Bielecki aufgelistet ist.
Vielleicht hast Du noch eine Idee für meine Suche?
Mit besten Grüßen
Klaus-Peter Kendzia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 sie 2015, 17:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 531
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
Hallo.

In meinem Stammbaum habe ich diese Ehepaar:
Valentin Szafranski, Lehrer
geb. 1814, Bitin Kr. Samter (Bytyń pow. Szamotuły)
gest. 20.03.1881, Schroda (Środa)
Sohn des Wirth Simon Szafranski und Marianna geb. Klijewska
x
Ludovica Zonkielewska
geb. 1818ca, Skorzewo
gest. nach 1884, vermutlich in Schroda

Teodozja, ihre Tochter (geb. 1847ca, gest. in Schroda), war Ehefrau des Müllers Ludwig Goślinski (geb. 1839ca) in Sulencin Kr. Schroda (Sulęcin). Teodor Walenty (geb. 05.11.1872, Sulencin), Sohn der Ludwigs und Teodozja, war Ehemann der Apolonia geb. Owczarzak, Schwester meiner Ur-urgrossmutter Jozefa Wleklinska geb. Owczarzak (1866-1953).

----

W moim drzewie znajduje się następująca para:
Walenty Szafrański, nauczyciel (ur. 1814, Bytyń, zm. 20.03.1881, Środa), syn gospodarza Szymona i Marianny z Klijewskich
x
Ludwika Żonkielewska (ur. ok. 1818, Skórzewo, zm. po 1884, najprawdopodobniej w Środzie)

Ich córka Teodozja (ur. ok. 1847, zm. w Środzie) była żoną młynarza Ludwika Goślińskiego (ur. ok. 1839) w Sulęcinie pow. Środa. Teodor Walenty (ur. 05.11.1872, Sulęcin), syn Ludwika i Teodozji, był mężem Apolonii Owczarzak, siostry mojej praprababki Józefy Wleklińskiej z d. Owczarzak (1866-1953).

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2015, 15:45 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Hallo, lieber Wojciech,

über Deine Zuschrift vom 28 sie 2015 habe ich mich sehr gefreut. Ludovica Zonkielewska gehört zu meiner Familiengesamtheit, deren Daten ich erforsche.
Leider gibt es keinen direkten Namensträger Zonkielewski mehr, weder in Polen, Deutschland oder den USA. Eine Stephania Zonkielewska, verheiratet mit Kurnakowski, ist 1962 verstorben, sie war die Tochter von Napoleon Zonkielewski. Die Daten findest Du unter dem Poznan Project und Basia im Internet.
Meine Frage: Hast Du eventuell eine Fotografie von Ludovica? Wenn ja, wäre ich dankbar, wenn Du mir diese per E-Mail senden könntest.
Auch beantworte ich gern Fragen zum Schicksal der Familie Zonkielewski, falls es Dich interessiert.
Zonkielewski ist die Familie meiner Mutter.

Mit den besten Grüßen verbleibe ich aus Berlin

Klaus-Peter Kendzia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 sty 2016, 22:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 531
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
Hallo!

Letztens ich habe gefunden Akt des Todes von Ludovica Szafranska geb. Zonkielewska. Sie ist gestorben am 29. Mai 1896 in Schroda in Alter von 78 Jahre und, was ist wichtigsten, sie war Tochter des Wirtschaftsbeamten Joseph Zonkielewski (gestorben in Karmin Kreis Jarotschin) und Marcianna geb. Wroblewska (gestorben in Skorzewo).

Unglücklich ich habe kein Foto von Ludovica.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 sty 2016, 17:15 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Hallo lieber Wojciech,
über deine Mitteilung ahbe ich mich sehr gefreut. Wir gehören über Joseph Zonkielewski in einen genealogischen Zusammenhang. Hast du eventuell das Todesdatum von Joseph Zonkielewski, gestorben in Karmin? Oder ein Bild?
Beste Grüße aus Berlin
Klaus-Peter

koszuciak napisał(a):
Hallo!

Letztens ich habe gefunden Akt des Todes von Ludovica Szafranska geb. Zonkielewska. Sie ist gestorben am 29. Mai 1896 in Schroda in Alter von 78 Jahre und, was ist wichtigsten, sie war Tochter des Wirtschaftsbeamten Joseph Zonkielewski (gestorben in Karmin Kreis Jarotschin) und Marcianna geb. Wroblewska (gestorben in Skorzewo).

Unglücklich ich habe kein Foto von Ludovica.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 sty 2016, 20:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 531
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
Ich habe keine Ahnung, wann Joseph starb, aber es scheint mir, dass er wurde vor 1874, weil in Standesamtakten ich habe keines Aktes gefunden.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 wrz 2016, 19:30 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Hallo, liebe Genealogiefreunde,

für meine Suche nach "Zonkielewski" sind rund 12.000 Klicks erfolgt. Das ist erstaunlich, aber leider habe ich gemessen an dieser Zahl nur wenige, aber brauchbare, Antworten erhalten.
Wer kann mir noch mehr Informationen zu dieser meiner Vorfahrenfamilie geben? Ich bin an jeder Kleinigkeit interessiert, um Lücken zu der Familiengeschichte schließen zu können.
Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen Zuschriften zu bekommen.

Viele Grüße aus Berlin
Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sie 2018, 16:17 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
tatarzynska napisał(a):
Serdecznie witam.
To nazwisko Zonkielewski kojarzy mi się z kwiatami: żonkile.W naszej bazie danych jest nekrolog o nazwisku Żąkielewska(Wielkopolanin).
Pozdrawiam Ewa
PS.Nawet dla mnie to trudne nazwisko.

Tłum. / Übers.

Ein herzliches Hallo!
Dieser Nachname Zonkielewski assoziiere ich mit der Blumenart: "żonkila" [Deutsch: Jonquille]. In unserer Datenbank befindet sie eine Todesanzeige mit dem Nachnamen Zakielewski (ein Großpole).
Gruß Ewa
PS. Dieser Nachname ist sogar für mich schwierig. ‎


Hallo,
am 15. Mai 2012 erhielt ich von Dir den Hinweis, es gebe eine
Todesanzeig von "Zakielewski". Ich finde diese nicht und bitte Dich, mir
diese zu senden. Denn der Name ist mehrfach verändert aufgetaucht.
Einen schönen Sommer und alles Gute für Dich
mit vielen Grüßen
Klaus-Peter

--

Cześć,
W dniu 15 maja 2012 r. Otrzymałem od Ciebie podpowiedź, był jeden
Ogłoszenie o śmierci "Zakielewskiego". Nie mogę ich znaleźć i cię o to
zapytać
wysłać te. Ponieważ nazwa pojawiła się kilka razy zmieniona.
Miłego lata i wszystkiego najlepszego dla ciebie
z wieloma pozdrowieniami
Klaus-Peter


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sie 2018, 18:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 756
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Hallo,Klaus Peter.
Żąkielewska (z d.[geb.] Zaborowska), Franciszka
Die Zeitung: "Wielkopolanin" -- 1901.10.28 R 19 Nr 248
Data zgonu: 1901.10.24 gest.
Wiek: 77 lat [alt]
Hochzeit:
Parafia katolicka Żytowiecko, wpis 3 / 1856

Joseph Żonkielewski (46 lat, wdowiec) 100%
Francisca Sobierayska z domu Zaborowska (32 lat, wdowa) 100%

Parafia katolicka Głuszyna, wpis 7 / 1833

Joseph Zonkielewski (42 lat, wdowiec) 100%
Julianna Zwierzyńska (32 lat, wdowa)

I zobacz wpisy na:http://poznan-project.psnc.pl/
Żonkielewski
Żonkielewska

Serdecznie pozdrawiam.
Barbara

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 sie 2018, 17:16 
Offline

Dołączył(a): 14 maja 2012, 15:48
Posty: 29
Lokalizacja: Berlin
Liebe Barbara,
vielen herzlichen Dank für deine Hinweise.
Viele Grüße
Klaus Peter

--

Droga Barbara,
Wielkie dzięki za wskazówki.
Pozdrawiam
Klaus Peter

pepowianka napisał(a):
Hallo,Klaus Peter.
Żąkielewska (z d.[geb.] Zaborowska), Franciszka
Die Zeitung: "Wielkopolanin" -- 1901.10.28 R 19 Nr 248
Data zgonu: 1901.10.24 gest.
Wiek: 77 lat [alt]
Hochzeit:
Parafia katolicka Żytowiecko, wpis 3 / 1856

Joseph Żonkielewski (46 lat, wdowiec) 100%
Francisca Sobierayska z domu Zaborowska (32 lat, wdowa) 100%

Parafia katolicka Głuszyna, wpis 7 / 1833

Joseph Zonkielewski (42 lat, wdowiec) 100%
Julianna Zwierzyńska (32 lat, wdowa)

I zobacz wpisy na:http://poznan-project.psnc.pl/
Żonkielewski
Żonkielewska

Serdecznie pozdrawiam.
Barbara


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 43 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL