Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 29 z 93

[ Posty: 4621 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 ... 93 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 mar 2016, 08:44

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

gensi61 napisał(a):

Proszę o odczytanie imienia matki Brigitty:
Brigitte Konieczna
rodzice: Mathias i ................ Wilczek

http://szukajwarchiwach.pl/53/1909/0/4/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Genowefa

Gertrud

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

mikolaaj18

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 mar 2016, 08:46

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 854
Lokalizacja: Gniezno

Gertrud

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 mar 2016, 08:50

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Dziękuję za błyskawiczne odpowiedzi

Mam kolejną prośbę.
Proszę o potwierdzenie imion rodziców Antoniny Horłoza:
Caspar ( ?) Stachowiak i Maria z d. (nieznane)
http://szukajwarchiwach.pl/53/1909/0/4/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Genowefa

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 mar 2016, 19:40

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5561
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Caspar

Stachowiak i Maria z d. (nieznane)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 mar 2016, 20:31

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Dziękuję
Pozdrawiam świątecznie
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 mar 2016, 11:27

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Proszę o odczytanie imienia przy nazwisku Szaroleta ur.12.09.1892r. w Głuszynie.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... pgDkMOsq0Q

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 mar 2016, 12:13

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

leszekj napisał(a):

Proszę o odczytanie imienia przy nazwisku Szaroleta ur.12.09.1892r. w Głuszynie.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... pgDkMOsq0Q

Katharina

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 mar 2016, 12:52

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Dziękuję.

Góra

Gosieek

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 mar 2016, 17:51

Dołączył(a): 17 sie 2015, 16:31
Posty: 131

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji o świadkach ślubu z aktu po prawej stronie http://szukajwarchiwach.pl/54/739/0/6.1 ... dz0jjsWv1w

_________________
Pozdrawiam
Gosia

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 mar 2016, 18:40

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

Gosieek napisał(a):

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji o świadkach ślubu z aktu po prawej stronie http://szukajwarchiwach.pl/54/739/0/6.1 ... dz0jjsWv1w

Michał Wapniarski i Wincenty Cichocki mieszczanie z Kaźmierza (Biskupiego, który właśnie indeksuję :-)

)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Gosieek

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 kwi 2016, 09:31

Dołączył(a): 17 sie 2015, 16:31
Posty: 131

Dziękuję za pomoc

Czy możliwe byłoby sprawdzenie dla mnie Wincenta Cichockiego i ewentualnie jego najbliższej rodziny?

_________________
Pozdrawiam
Gosia

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 kwi 2016, 10:24

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

Gosieek napisał(a):

Dziękuję za pomoc

Czy możliwe byłoby sprawdzenie dla mnie Wincenta Cichockiego i ewentualnie jego najbliższej rodziny?

Akt urodzenia Wincentego:

Kazimierz Biskupi (par. rzymsko-katolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1827

Wincenty, rodzice: Mateusz Cichocki , Agniszka Klimecka ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Karol Sliwczenski - chrzestny
Katarzyna Malanowska - chrzestna

Komentarz indeksującego:
1827/7
http://szukajwarchiwach.pl/54/763/0/6/3 ... /#tabSkany

Kaźmierz Biskupi jest w trakcie indeksowania, więc proszę poczekać na nowe wpisy, lub przejrzeć jeszcze niezindeksowane skany.
http://basia.famula.pl/skany

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Gosieek

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 kwi 2016, 10:38

Dołączył(a): 17 sie 2015, 16:31
Posty: 131

Serdecznie dziękuję za tak szybką odpowiedź

_________________
Pozdrawiam
Gosia

Góra

mariusz_stachowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 kwi 2016, 10:51

Dołączył(a): 09 lis 2014, 13:59
Posty: 231
Lokalizacja: Poznań

Proszę o pomoc w odczytaniu poniższego aktu małżeństwa pomiędzy Michałem Furmankiem a Marianną Kapicówną, data ślubu 18.02.1816 prawdopodobnie wieś Wisłowiec - akt nr 1

http://szukajwarchiwach.pl/35/1925/0/1/ ... eljGrlRrOQ

pozdrawiam
Mariusz

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 kwi 2016, 11:11

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

mariusz_stachowski napisał(a):

Mariuszu,
wklej to, co już odczytałeś zaznaczając miejsca, z którymi masz problem, a wtedy łatwo i szybko będzie można Tobie pomóc.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

mariusz_stachowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 kwi 2016, 18:02

Dołączył(a): 09 lis 2014, 13:59
Posty: 231
Lokalizacja: Poznań

W nawiązaniu do wcześniejszego postu wstawiam moją wersję odczytania aktu z brakami, niekiedy dużymi fragmentami:

"Roku tysiąc osiemset szesnastego, dnia trzynastego lutego przed Nami Proboszczem Staro Zamojskim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Staro Zamojskiej Powiatu Zamojskiego w Departamencie Lubelskim stawili się Michał Furmanek mający lat (...) metryki trzydzieści pięć wdowiec w Wisłowcu (...). Stawiła się także Marianna Kapiszowna podług (...) metryki lat (...) Kościoła Staro Zamojskiego dwadzieścia panna (...) zamieszkała. Strony stawiające (....................) się przyszłego małżeństwa czyli chcą pobrać się zsobą (...) wola i oświadczamy w (...) prawa iż Michał Furmanek i Marianna Kapiszowa połączeni są ze sobą węzłem małżeństwa czego akt spisaliśmy w przytomności Jakuba Wertca lat trzydzieści cztery mającego i Marcina Wązka lat trzydzieci dziewięć mającego i Antoniego (...) lat trzydzieści osiem mającego i Mateusza Mancierczyka lat rzydzieści cztery mającego wszystkich w Wisłowcu zamieszkałych, Który stawiającym przeczytany i podpisany został przez nas, świadkowie pisać nie umieli."

pozdrawiam
Mariusz

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 kwi 2016, 19:19

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

mariusz_stachowski napisał(a):

"Roku tysiąc osiemset szesnastego, dnia osiemnastego lutego przed Nami Proboszczem Staro Zamojskim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Staro Zamojskiej Powiatu Zamojskiego w Departamencie Lubelskim stawili się Michał Furmanek mający lat podług złożonej metryki trzydzieści pięć wdowiec w Wisłowcu mieszkający. Stawiła się także Marianna Kapiszowna podług złożonej metryki lat wyjętej z ksiąg Kościoła Staro Zamojskiego dwadzieścia panna Wisłowcu zamieszkała. Strony stawające żądają abyśmy przystąpili do obchodu ułożonego między niemi małżeństwa, którego zapowiedzi przed głównemi drzwiami kościoła ogłoszone były pierwsza dnia czwartego druga jedenastego lutego ogłoszone były roku bieżącego. Gdy żadne tamowanie nie zaszło po odebraniu aktu uszanowania oświadczamy w imię. Zapytaliśmy się przyszłego małżeństwa czyli chcą pobrać się zsobą naco gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka ich iest wola i oświadczamy w imieniu prawa iż Michał Furmanek i Marianna Kapiszowa połączeni są ze sobą węzłem małżeństwa czego akt spisaliśmy w przytomności Jakuba Wertca lat trzydzieści cztery mającego i Marcina Wązka lat trzydzieci dziewięć mającego i Antoniego Nesciora lat trzydzieści osiem mającego i Mateusza Mancierczyka lat trzydzieści cztery mającego wszystkich w Wisłowcu zamieszkałych, Który stawiającym przeczytany i podpisany został przez nas, świadkowie pisać nieumieją.
Ksiądz Michał Korytko proboszcz Staro Zamoyski urzędnik stanu cywilnego"

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

mariusz_stachowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 kwi 2016, 19:43

Dołączył(a): 09 lis 2014, 13:59
Posty: 231
Lokalizacja: Poznań

dziękuję bardzo ;-)

Góra

mariusz_stachowski

Tytuł: karty meldunkowe - prośba w odczytaniu i interpretacji

Napisane: 19 kwi 2016, 18:01

Dołączył(a): 09 lis 2014, 13:59
Posty: 231
Lokalizacja: Poznań

Witam,

poniżej zamieszczam kartę meldunkowa mojego pradziadka - miasto Kalisz. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu kolumny Następne miejsce zamieszkania. Pierwsze dwa wiersze są dla mnie czytelne. Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu trzech ostatnich wierszy.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7a9ec2d48049314e

wg mnie tam jest zapisane Bernerowo, gmina Blizne... czyżby chodziło o dzisiejsze Boernerowo w Warszawie? Jak to interpretujecie?

pozdrawiam
Mariusz

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: karty meldunkowe - prośba w odczytaniu i interpretacji

Napisane: 19 kwi 2016, 21:19

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

mariusz_stachowski napisał(a):

Witaj,
Chyba dobrze dedukujesz :-)

http://warszawa.wikia.com/wiki/Boernerowo
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Blizne

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

mariusz_stachowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 kwi 2016, 08:44

Dołączył(a): 09 lis 2014, 13:59
Posty: 231
Lokalizacja: Poznań

czyli OK, tak właśnie myślałem po przejrzeniu materiałów z internetu

zatem dziękuję za potwierdzenie mojego toku myślenia

pozdrawiam
Mariusz

Góra

apel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 kwi 2016, 18:53

Dołączył(a): 26 sie 2014, 23:08
Posty: 196
Lokalizacja: Gdańsk

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia urodzonego dziecka.Czy to jest Wiktoria?

Pozdrawiam
Alina

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 kwi 2016, 19:03

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Tak

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

apel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 kwi 2016, 19:09

Dołączył(a): 26 sie 2014, 23:08
Posty: 196
Lokalizacja: Gdańsk

Bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Alina

Góra

Eluś

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 maja 2016, 13:57

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno

Witam.

Proszę o pomoc w oczytaniu miejsca urodzenia Daniela Sobańskiego. Ja czytam Komornio w Księstwie Poznańskim.
Czy tak brzmi ta nazwa i gdzie mogę znaleźć to miejsce ?
Akt zgonu jest z parafii Godziesze, ale dwóch pierwszych synów urodziło się w Galewicach parafii Cieszęcin, a dwóch następnych w Godzieszach.

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... RsNHKNS_iQ

akt nr 107

_________________
Pozdrawiam
Ela

Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 maja 2016, 19:56

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

Eluś napisał(a):

Witam,
Dierewnia (wieś) Kakawa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stara_Kakawa

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Ostatnio edytowano 03 maja 2016, 06:38 przez Henryk Krzyżan, łącznie edytowano 1 raz

Góra

mtala

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 maja 2016, 20:51

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83

Dobry wieczór,

poproszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia Jana Schultza (akt po polsku)

akt nr 20

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =146&y=105

Serdecznie pozdrawiam
Monika

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 maja 2016, 20:55

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

mtala napisał(a):

Dobry wieczór,

poproszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia Jana Schultza (akt po polsku)

akt nr 20

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =146&y=105

Serdecznie pozdrawiam
Monika

Ozorków
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ozork%C3%B3w

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

mtala

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 maja 2016, 21:08

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83

Dobry wieczór,

w Ozorkowie zamieszkały, ale urodzony w Prusach tylko gdzie????

Pozdrawiam
Monika

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 maja 2016, 21:21

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

mtala napisał(a):

Dobry wieczór,

w Ozorkowie zamieszkały, ale urodzony w Prusach tylko gdzie????

Pozdrawiam
Monika

Witam,
Odczytuję "w mieście Szenlance w Prussach", być może chodzi o Trzciankę.
Trzcianka (niem. Schönlanke)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Trzcianka

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

mtala

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 maja 2016, 21:23

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83

Dziękuję za szybką odpowiedź, będę szukać w tej Trzciance.

Pozdrawiam
Monika

Góra

Eluś

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 maja 2016, 10:24

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno

Eluś napisał(a):

Dziękuję Heniu za odzew, ale nie o to mi chodziło.
To jest akt zgonu i wiem o tym, że to jest Kakawa, bo tam mieszkali. Mnie chodzi o miejsce urodzenia Daniela, bo nie mogę sobie poradzić.
Jeśli ktoś mógłby pomóc, będę wdzięczna.

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 maja 2016, 11:02

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1142

Elu
Może coś dopasujesz z tego linku
http://www.wbc.poznan.pl/Content/1889/k ... esowa.djvu
Jest to księga adresowa wszystkich miejscowości w Wielkim Księstwie Poznańskim
Na stronie 127 w spisie występują : Komorniki, Komandorya, Komorowo, Komorowskie pustkowie, Komorze, Komratowo - liczby przy nazwach oznaczają odnośne powiaty.
Jednak nazwy Komornio (które też tak odczytałam) w spisie nie widzę.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Eluś

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 maja 2016, 11:28

Dołączył(a): 22 lis 2012, 19:31
Posty: 350
Lokalizacja: Kalisz, Choszczno

Danusiu
Bardzo dziękuję za odpowiedź. Już to przerobiłam, myślałam o Komornikch, ale niczego nie jestem pewna. Będę dalej sprawdzać. Może coś podpowie mi Stanisław, który odezwał się do mnie na PW. Dziękuję .

Góra

henry

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 maja 2016, 14:26

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155

witam,
powracam do Trzcianki...
podaje spis tematyczny, ale czy pomoże?
http://wirtualnemuzeumtrzcianki.trz.pl/ ... istoryczna

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Góra

mtala

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 maja 2016, 20:00

Dołączył(a): 05 sie 2011, 13:32
Posty: 83

Panie henry,

serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam Monika

Góra

apel

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 04 maja 2016, 11:31

Dołączył(a): 26 sie 2014, 23:08
Posty: 196
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia osoby z pozycji 7. Nadolska(i)......ur 28-03-1897. dziecko Nadolskiej Marty.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Alina

Góra

mikolaaj18

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 04 maja 2016, 13:45

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 854
Lokalizacja: Gniezno

Dionisius (Dionizy)

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Góra

leszekj

Tytuł: Odczytanie z kartoteki m.Poznania.

Napisane: 04 maja 2016, 15:51

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
Agnes? Zbierska.
Rodzice: Stanisław ,Marianna Owczarczak.
Urodzona : 10.01.1870 Mała Górka Schroda.
Co pisze powyżej i poniżej nazwiska Zbierska?
Czy w rubryce nr.2 jest podana data ślubu, imię i nazwisko męża?
Jeśli tak, to proszę o odczytanie.

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Odczytanie z kartoteki m.Poznania.

Napisane: 04 maja 2016, 16:14

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

Powyżej nazwiska znajduje się imię Anna wzięte w nawias. Poniżej imię Agnes.
Przy nazwisku wpisano profesję Magd - służąca.
W rubryce nr 2 jest informacja o ślubie, który odbył się 13.10.1896 r. z robotnikiem Janem Kosickim.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Odczytanie z kartoteki m.Poznania.

Napisane: 04 maja 2016, 16:16

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 6dxw-fv6NA

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Odczytanie z kartoteki m.Poznania.

Napisane: 05 maja 2016, 09:48

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Dzięki za odczytanie i podpowiedź.

Góra

izabela

Tytuł: prośba o odczytanie karty meldunkowej

Napisane: 15 maja 2016, 20:54

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 249

Witam

Mam prośbę o pomoc w odczytaniu imion i nazwiska panieńskiego matki, czyli danych na samej górze karty meldunkowej oraz imienia męża p. Heleny. Byłabym wdzięczna za pomoc.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... a3wPkLO10g
p.s. Może ktoś będzie umiał też przetłumaczyć zawód męża Heleny.
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: prośba o odczytanie karty meldunkowej

Napisane: 15 maja 2016, 22:23

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

izabela napisał(a):

rodzice: Stanisław i Antonina Hopowska
imię męża p. Heleny: Stanisław
zawód męża Heleny: piekarz

Stanisław urodził się w Przysiece Niemieckiej (Deutsch Presse) i choć nie ma dostępnych skanów z USC Stare Bojanowo z roku 1889, to na podstawie wcześniejszych metryk można podejrzewać, że jego rodzicami byli Stanisław Łabiński i Franciszka Chłapowska.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 maja 2016, 08:53

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Proszę o pomoc w odczytaniu całego aktu zgonu Jana Horli. Za pomoc z góry dziękuję.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6. ... /#tabSkany

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 maja 2016, 10:51

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

Michał J. napisał(a):

Proszę o pomoc w odczytaniu całego aktu zgonu Jana Horli. Za pomoc z góry dziękuję.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6. ... /#tabSkany

Tekst po łacinie, ale bardzo wyraźnie napisany, więc nie ma problemu z odczytaniem. Jeśli chcesz poznać treść, to raczej wrzuć na stronę tłumaczeń z łaciny.
viewforum.php?f=14

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Glass78

Tytuł: Proszę o rozszyfrowanie - tłumaczenie ***

Napisane: 05 cze 2016, 13:47

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 697

Witam !
Proszę o rozszyfrowanie nazwiska w akcie urodzenia / zakreślone na czerwono/
http://s33.postimg.org/brqmdbpdr/t_um.jpg
Dziękuję serdecznie - życzę udanej Niedzieli!

Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

mikolaaj18

Tytuł: Re: Proszę o rozszyfrowanie - tłumaczenie ***

Napisane: 05 cze 2016, 14:44

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 854
Lokalizacja: Gniezno

Jak na mnie to nie nazwisko a omylkowo wpisane imie pani mlodej- Petronella

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Góra

izabela

Tytuł: Prośba o odczytanie karty meldunkowej

Napisane: 13 cze 2016, 20:50

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 249

Witam

Nie mogę odczytać wszystkiego z kary meldunkowej

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... VfmpQhcxvA
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... yrjoWqvZFA

Na pierwszej stronie
Hipolit Zgoła - kim był ????? (daty i miejsce są czytelne)
Maria Lenartowicz (daty i miejsce są czytelne)
Leslawa (daty i miejsce są czytelne)
????? córka (daty i miejsce są czytelne)
13.09.1930 ???? co to za data
27.09.1930 ???? co to za data

druga strona (daty i miejsce są czytelne), ale
5. ???
6. ???
7. ???
8. Krystyna Maria
9. Maria
10. Henryk

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie karty meldunkowej

Napisane: 13 cze 2016, 21:12

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5137
Lokalizacja: Poznań

Witam,
5. Maria Halina córka
6. Stefan syn
7. Jan Mieczysław syn
córka z pierwszej strony odczytuję Angela

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Strona 29 z 93

[ Posty: 4621 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 ... 93 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów