Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 31 z 93

[ Posty: 4621 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 ... 93 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

gkrenc

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 lip 2016, 17:35

Dołączył(a): 10 wrz 2011, 13:03
Posty: 111
Lokalizacja: Gniezno

dziękuję bardzo :-)

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Góra

mariwo

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 lip 2016, 22:08

Dołączył(a): 12 lut 2010, 00:29
Posty: 19

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu tytułów rubryk, a ściślej dolnego wpisu (nazwisko Knuth) w powiązaniu z tytułami rubryk. Wpis jest w jęz. niemieckim, ale system wyrzuca mnie z wątku dot. jęz. niemieckiego...

Oczywiście widzę imiona: Johann Friedrich Wilhelm Gottlieb KNUTH, potem na dole Johann Friedrich Wilhelm KNUTH in Mar[s?]ow i cztery rubryki w prawo:
Hanna Friederike Wilhelmina Zuege ["u umlaut"].
Ale co poza tym: o co chodzi z miejscowością Mar[s?]ow i na prawej stronie z miejscowością Neuendorf (Michael Friedrich Zuege [/b]["u umlaut"], .....

Rozumiem, że jest to ślub i że na prawo widnieją daty zapowiedzi ślubnych (Aufgebot]...

http://www.szukajwarchiwach.pl/65/44/0/ ... Mmjp5BeMLA

Iwona

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 lip 2016, 06:30

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Massow - Maszewo https://pl.wikipedia.org/wiki/Maszewo
Neuendorf - Jarosławki https://pl.wikipedia.org/wiki/Jaros%C5% ... opomorskie)
Miejscowości leżące w pobliżu, aktualnie jest to gmina Maszewo
Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 lip 2016, 07:58

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5544
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Vor und Zuname, Stand und Wohnort des Brautigams:
Johann Friedrich Wilhelm Gottlieb Knuth herrschaftlicher Kutscher, Sohn des Arbeitsvormann Johann Friedrich Wilhelm Knuth in Massow
Alter des Brautigams:
26 Jahre
Ob Eltern oder Vormund die Einwilligung geben und wie?:
der Vater schriftlich
Ob schon verehelicht gewesen und wie die Ehe getrennte worden?:
nein
Vor und Zuname der Braut:
Johanna Friedricke Wilhelmine Züge
Alter der Braut:
23 Jahre
Vor und Zuname des Vaters:
MIchael Friedrich Züge, Bauer und Gerichtsmann in Neuendorf
Ob die vroschriftsmäβige Consens und welche beigebracht sind?:
der Vater schriftlich
Ob sie verehelicht gewesen und wie die Ehe getrennte worden?:
nein
Tag der Kopulation:
den acht und zwanzigsten (28) September
Bemerkungen:
Aufgebots - am 12, 13, 14 Sonntag nach Trinitatis; den 7, 14, 21 September

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

zerko91

Tytuł: Odczytanie nazwisko

Napisane: 29 lip 2016, 16:37

Dołączył(a): 29 cze 2013, 10:42
Posty: 137
Lokalizacja: Francja - Montpellier

Witam,

Nie moge odczytac nazwizko mame FLACZYNSKI Melchior.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1874/0/4/ ... /#tabSkany

Scan 62

Regina ????

_________________
Pozdrawiam

Michel Zerkowski-Flaczynski

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Odczytanie nazwisko

Napisane: 29 lip 2016, 16:47

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

"Regina geborene (unbekannt)"

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

zerko91

Tytuł: Re: Odczytanie nazwisko

Napisane: 29 lip 2016, 16:55

Dołączył(a): 29 cze 2013, 10:42
Posty: 137
Lokalizacja: Francja - Montpellier

Dziekuje bardzo Jerzy.

_________________
Pozdrawiam

Michel Zerkowski-Flaczynski

Góra

izabela

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 lip 2016, 19:33

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 249

Witam

Mam prośbę o odczytanie imion dziecka
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 lip 2016, 20:18

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

izabela napisał(a):

Witam

Mam prośbę o odczytanie imion dziecka
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
Z góry dziękuję za pomoc.

Heinrich Thadaus

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

szperacz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 lip 2016, 15:53

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik

Witam!
Proszę o odczytanie pozostałych imion dziecka
Johann, Heinrich .........
http://szukajwarchiwach.pl/11/713/0/2/4 ... /#tabSkany
Czy podkreślenie imienia Henryk miało sugerować że było to imię główne?
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 lip 2016, 16:49

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

..... Bernhard Aloysius

Co do podkreślenia, to nie potrafię wyjaśnić, co urzędnik w ten sposób chciał zaznaczyć.
Wydaje się, że Twoje przypuszczenia mogą być słuszne.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

szperacz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 lip 2016, 17:45

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik

Jerzy Drzymała napisał(a):

..... Bernhard Aloysius

Co do podkreślenia, to nie potrafię wyjaśnić, co urzędnik w ten sposób chciał zaznaczyć.
Wydaje się, że Twoje przypuszczenia mogą być słuszne.

Dziękuję Jurku za pomoc.
Co do podkreślonego imienia to jest to pewne, albowiem w kartach meldunkowych Poznania osoba ta występuje tylko pod tym imieniem.
http://e-kartoteka.net/1000/14317/23.jpg
Pozdrawiam Piotr

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 sie 2016, 21:22

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139

Proszę o pomoc w odczytaniu zapisu przy miejscowości Targownica - spis miejscowości dla USC Gębice wieś rok 1879- skan 1
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sie 2016, 10:26

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5544
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

24.Targownica (bis 31/12 77 zum Standesamtsbezirk Mogilno Landbez[irk] gehorig)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sie 2016, 11:27

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1139

Pięknie dziekuję

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

lila

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sie 2016, 12:57

Dołączył(a): 27 kwi 2011, 18:28
Posty: 789
Lokalizacja: Pleszew

do 31 .12.1877 należąca do okręgowego rejestru cywilnego Mogilno

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sie 2016, 11:33

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Proszę o pomoc w odczytaniu wiadomości o córce Adeilheid Tonnak - Angelika Charlotte, to co jest napisane na karcie meldunkowej po lewej stronie na dole.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2016, 19:39

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

gensi61 napisał(a):

Proszę o pomoc w odczytaniu wiadomości o córce Adeilheid Tonnak

Na karcie: Adelheid Tonak.

gensi61 napisał(a):

to co jest napisane na karcie meldunkowej po lewej stronie na dole.

Kind Charlotte wurde die Führung des Namens Schwarz durch Verf. [Verfügung] d. [der] Kgl. [Königlichen] Reg. [Regierung] hier 1994/17 I C gestattet. (Siehe Blatt Schwarz)

Zamiast der Königlichen Regierung może być również: des Königlichen Regierungspräsidenten, bo zwykle to prezydent rejencji wydawał zarządzenia o zmianie nazwiska.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2016, 20:43

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Lila serdecznie dziękuję, jesteś niezawodna.
Pozdrawiam
Genowefa

Góra

PawelOlbrich

Tytuł: Prośbą o odczytanie (nie tlumaczenie)

Napisane: 16 sie 2016, 07:18

Dołączył(a): 26 sie 2015, 14:07
Posty: 58

Witam mam problem z odczytem dokumentu swojego przodka Józef Olbrich
http://www.fotosik.pl/zdjecie/0d4e191c7c89c702
Z góry dziękuję Paweł Olbrich

_________________
Olbrich - jeżeli znajdziesz gdzieś wzmiankę o tym nazwisku skontaktuj się ze mną poproszę.

Góra

nerq

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 16 sie 2016, 11:51

Dołączył(a): 07 mar 2015, 17:10
Posty: 63

Witam,
mam problem z odczytaniem miejscowości skąd pochodzą rodzice chrzestni oraz ich zawodów/statusów:

Pozycja 110 urodzenie Bernarda Puhtz
https://zapodaj.net/28a0bbf99653c.jpg.html

Pozycja 163 urodzenie Joanny Teodory Puhtz
https://zapodaj.net/260cbb23b8887.jpg.html

Ogólnie chodzi mi o znalezienie jakiegoś punktu zaczepienia w poszukiwaniach Przodków Teodora Puhtz (ojca powyższych dzieci), gdzie jak podejrzewam Matka chrzestna Joanna Puhtz musi być jego bliską krewną, może siostrą?

Pozdrawiam,
Błażej

_________________
Poszukuję informacji o nastepujących rodzinach:
Obremscy (Rubinkowo, Toruń) Najstarszy przodek Franciszek Obremski
Aumuller (Swarzędz)
Smentek, Kobyłka (Lwówek)
Grześ, Bulczyński (okolice Wrześni)

Góra

Ryszard Makowski

Tytuł: Re: Prośbą o odczytanie (nie tlumaczenie)

Napisane: 16 sie 2016, 18:56

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485

PawelOlbrich napisał(a):

Witam mam problem z odczytem dokumentu swojego przodka Józef Olbrich
http://www.fotosik.pl/zdjecie/0d4e191c7c89c702
Z góry dziękuję Paweł Olbrich

(Pisownia oryginalna)

Kod:

Urodziłem się 26.11.1883 w Poznaniu, z ojca Franciszka + i matki Marianny z d. Maciejewska+. Od roku 6 do 14-tego uczęszczałem do szkoły powszechnej w Poznaniu. Potem poszedłem w naukę jako brukarz i pracowałem aż do wybuchu wojny. Wciągnięty na wojnę światową w roku 1914 pozostałem aż do 12.12.1918 r. na froncie. Wiedząc iż w Poznaniu wybuchła już rewolucja niemiecka porzuciłem moją niemiecką kompagnię i z bronią wstąpiłem dnia 20.12.1918 do ochotniczych oddziałów powstańczych na Wildzie. Tam pełniłem służbę wartowniczą i patrolową aż do wybuchu powstania gdzie brałem czynny udział z bronią w ręku. Potem brałem udział w zdobywaniu koszar saperów, gdzie wspólnie z powstańcami Kaczmarkiem Ignacem obecnie przy Pol. Panśtw. W Gdyni i Gołąbkiem Franciszkiem zam. w Poznaniu ul. Szwajcarska 7. zdarli my chorągiew niemiecką i zaciągając chorągiew Polską, do 17 III 1919 pełniłem nadal służbę patrolową i wartowniczą, poczem poszedłem do mego zawodu. Ale już 10 maja 1919 r. wstąpiłem ponownie w szeregi Obrony Krajowej i pełniłem służbę w Baonie Wartowniczem 3/7. Od 15.4.20 r. wyruszyli my na front bolszewicki gdzie brałem udział jako kapral w potyczkach pod Berdyczowem, Równem i Wieprzem. Na froncie byłem do dnia 11.10.1920 z kąd wróciłem do garnizonu Poznańskiego gdzie zostałem dnia 20.4.1921 r. zwolniony.
                                                                                                  Józef Olbrich

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Góra

PawelOlbrich

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sie 2016, 06:11

Dołączył(a): 26 sie 2015, 14:07
Posty: 58

Dziękuję Ryszardzie

_________________
Olbrich - jeżeli znajdziesz gdzieś wzmiankę o tym nazwisku skontaktuj się ze mną poproszę.

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sie 2016, 21:45

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

nerq napisał(a):

Moim zdaniem Joanna Puhtz pochodziła z Leszna - w poz. 110 pisane Leszno, w poz. 163 pisane Lissa.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Kajda

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 sie 2016, 00:18

Dołączył(a): 21 lip 2016, 01:52
Posty: 12

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w odczytaniu fragmentów tego dokumentu-tego co jest napisane na początku przed nazwiskami jeszcze i dalej-przy Wacławie Nowaczewskim, że zmarł w... No właśnie -gdzie ?
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... Yan6MeL4RA
Kasia

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 sie 2016, 06:02

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5544
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nowaczewski ist nicht gestorben, er lebt und befindet sich
in russischer Gefangenschaft. Mitteilung vor Standesamt
Nr 19/02. 1918
[-943/18? IV ist im russischer Gefangenschaft gestorben] skreślono

miejsce zgonu odczytuję Kadiewko
i może to jest miejscowość jak niżej?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kadijewka

Po prawej stronie: 15.9.05 hier verheiratet 679/05

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Kajda

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 sie 2016, 11:36

Dołączył(a): 21 lip 2016, 01:52
Posty: 12

W życiu bym sobie nie poradziła... Dziękuję panie Wojciechu!!!
Kasia

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sie 2016, 15:08

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Witam.
Proszę o odczytanie imienia - pozycja 3
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

oraz poz. 1
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sie 2016, 15:21

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5544
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

poz. 3 Max Wilhelm
-----
poz. 1
Czeslaus

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sie 2016, 21:19

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Wojtku, dziękuję.

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

xiu22

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 sie 2016, 14:47

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Witam
Proszę o odczytanie imienia matki pana młodego
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/1 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 sie 2016, 15:38

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Dorothea

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 wrz 2016, 16:33

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Proszę o odczytanie nazwy miejsca urodzenia Augusta Piotrowskiego. Gdzie znajduje się ta miejscowośc?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1857/0/3/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 wrz 2016, 16:43

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Miejsce urodzenia Augusta Piotrowskiego to Wittstock czyli Wysoka pow. Tuchola.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 wrz 2016, 16:50

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Serdecznie dziękuję za błyskawiczną odpowiedź.
Mam jeszcze jedną prośbę, gdzie urodził się Władysław Piotrowski, gdzie znajduje się to miejscowość?
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Genowefa

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 wrz 2016, 17:39

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Wg mnie to jest Walden czyli Samostrzel parafia Sadki

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 wrz 2016, 10:45

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu jednego słowa w załączonym fragmencie aktu ślubu.
Całość odczytuję następująco:
(...) a Urodzoną Panną Teofilą Córką Michała i Salomeji z Woyniczów Małżonków Przezdzieckich w Turku Oyca zamieszkałego lat Dwadzieścia Siedm liczącą w (tu proszę o pomoc) Zrodzoną i przy Oycu tu w Turku zostaiącą. (...)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/569c226f5f29aae4

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Roman_Szynka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 wrz 2016, 13:47

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny

Ja odczytuję: w Swojczynie zrodzoną.

Pozdrawiam,

Roman

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 wrz 2016, 14:12

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5131
Lokalizacja: Poznań

Ja odczytuję Swięczyn, ale pewnie chodzi o Świeczyn.
"Wincenty Urbanowski, ur.12.01.1811 Świeczyn, zm. 14.03.1888 Konin"
Niestety nie znalazłem tej miejscowości w google.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

marysia13

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 wrz 2016, 18:00

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra

Witam

Może chodzi o miejscowość, aktualnie : Świerczyn ?

Pozdrawiam
Marianna

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 wrz 2016, 19:11

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin

Roman_Szynka napisał(a):

Ja odczytuję: w Swojczynie zrodzoną.

Henryk Krzyżan napisał(a):

Ja odczytuję Swięczyn, ale pewnie chodzi o Świeczyn.

marysia13 napisał(a):

Może chodzi o miejscowość, aktualnie : Świerczyn ?

Serdecznie Wam dziękuję, zwłaszcza Heńkowi - jego typ doprowadził mnie do miejscowości Świączyn w par. Gogolewo. Na tę chwilę jest to dla mnie bardzo prawdopodobne, ponieważ w nieodległym Nowym Mieście nad Wartą urodził się brat Teofili.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Yokune

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 paź 2016, 16:27

Dołączył(a): 09 sty 2013, 19:40
Posty: 39
Lokalizacja: Poznań

Czy mogłabym prosić o odczytanie imion dzieci w tych kartach meldunkowych?
Rodzice to Michał Balwiński i Stanisława zd. Przymusińska

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... VfmpQhcxvA
1. Stefania?
2. Władysław?

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... yrjoWqvZFA
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. Jan

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... R4qt3dWJRg
1. Marianna
2. Leon?
3.
4.
5. Joanna

Serdecznie dziękuję za pomoc.

_________________
pozdrawiam,
Jagoda

===========
poszukuję: Zaran, Musiał

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 paź 2016, 17:25

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5544
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... VfmpQhcxvA
1. Stefania
2. Władysław
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... yrjoWqvZFA
1. Stanisław
2. Sylwester
3. Teresa
4. Andrzej
5. Jan
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... R4qt3dWJRg
1. Marianna
2. Leon
3. Teofila, Teofilia
4. urodzone martwo
5. Joanna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Yokune

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 paź 2016, 22:27

Dołączył(a): 09 sty 2013, 19:40
Posty: 39
Lokalizacja: Poznań

Serdecznie dziękuję za pomoc!

_________________
pozdrawiam,
Jagoda

===========
poszukuję: Zaran, Musiał

Góra

mgrobelny

Tytuł: Co to za imię?

Napisane: 07 paź 2016, 08:40

Dołączył(a): 01 cze 2016, 22:09
Posty: 5

Dzień dobry,
Jestem w trakcie indeksacji jednej z metryk z Góry k. Jarocina.
Czy ktoś byłby mi w stanie pomóc w odczytaniu imienia aktu zgonu osoby o nazwisku Kempiszak?

http://szukajwarchiwach.pl/11/684/0/3/3 ... iTsTCzyJvg

Z góry dziękuję!

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Co to za imię?

Napisane: 07 paź 2016, 09:17

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5131
Lokalizacja: Poznań

Witam,
Z pewnością to akt zgonu tego dziecka.

Góra (USC) - akt urodzenia, rok 1875

Theodora, rodzice: Jan Kempiszak, Michalina Świerblewska ,
http://szukajwarchiwach.pl/11/684/0/1/4 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 paź 2016, 23:12

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Bardzo proszę o odczytanie danych Jana Szulca - zawodu, miejsc urodzenia i zamieszkania:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 paź 2016, 05:52

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5544
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

poljer [z nimieckiego - polier] majster/ Chwaliszew pow. Odolanów
21.6.27 z Chwaliszewa na Warszawska 7, u Bisukiewicz
6.9.27 do Regnow

https://pl.wikipedia.org/wiki/Chwaliszew
https://pl.wikipedia.org/wiki/Regn%C3%B3w

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 paź 2016, 15:40

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Dziękuję. Okazuje się, że tylko data urodzenia i nazwisko pasują do poszukiwanego przeze mnie krewnego.

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 paź 2016, 19:56

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Jakiej wsi dotyczy niżej podlinkowany akt małżeństwa i skąd pochodziła małżonka (bo małżonek to zapewne Ostrów par. Brzeźno)?:

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... oPOzEBa5uw

_________________
Stanisław

Góra

Strona 31 z 93

[ Posty: 4621 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 ... 93 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów