poszukiwana miejscowość z kurlandii

[VIOLETTA NOWAK]

Witam
Chciałam dowiedzieć się o miejscowość GOLTEN w Kurlandii lata 1830, na obecnej mapie Łotwy taka miejscowość nie istnieje.
pozdrawiam
violetta

[Ela z Pojezierza]

Violu ,a do tej mapy zaglądałaś ?
Courland 1820 r.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... e_1820.jpg
Pozdrawiam
Ela

[Krystyna z Kujaw]

Ajaj, śliczności mapka

Poszukiwałam kiedyś miejscowości, także w Kurlandii, gdzie poległ i został pochowany w czasie 1 wś. mój dziadek.
Nijak nie dało się tego ustalić na żadnej mapie, a przejrzałam ich wiele.
W końcu wrzuciłam nazwę w Google, do wyszukiwarki ogólnej.
Wyszedł jeden-jedyny wynik:
Nazwa ta pojawiła się w angielskojęzycznym opracowaniu prof. Giertycha o sośnie skandynawskiej, która w krajach bałtyckich właśnie tam ma swoje specyficzne stanowisko

[henry]

witam

Moje doświadczenia:

Google - cały świat w tym portalu nie znajdziesz, niestety.
Kurland to tereny państwa rosyjskiego czyli obowiązuje j.rosyjski.
Więc szukam na portalach rosyjskojęzycznych: jak
Jandeks,orkut i kontakte /pisać w orginalnym języku rosyjskim/
Życzę powodzenia.
henry

[JotTeKa]

Golten brzmi jak Kuldiga (inaczej Goldingen), żadna inna miejscowość raczej nie pasuje. W archiwum łotewskim księgi z roku 1830 (wszystkie w j. niemieckim) obejmują wyłącznie parafie ewangelicko-luterańskie i reformowane. Jeśli jest taka potrzeba, mogę czegoś w nich poszukać.
Pozdrawiam,
Justyna

[henry]

witam

moje uwagi-
w j.rosyjskim litera H zmienia się na G/wyjątki/
/ja nieraz jestem nazwany Genry lub Genrik/

projekt –SAAGA
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=3 ... 22e6fccb63
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php
archiwum
http://www.arhivi.gov.lv/index.php?&1871
http://www.arhivi.gov.lv/index.php?&2
http://www.lvva-raduraksti.lv/de.html

pozdrawiam

henry

[VIOLETTA NOWAK]

Witam Pani Justyno
Przepraszam,dopiero przeczytałam wpis, po otrzymaniu mapki nie wracałam do tego wątku.
Jeżeli mogę prosić o pomoc to poszukuję urodzonego w Goldynga około 1830 roku Adam Juris syn Andrzeja i Ewy.Był luteranem.Służył w Armii Carskiej 17 lat tyle wiem.
violetta