Co to za miesiąc?

[MaciejR]

Witam

Gdyby Komuś udało się ustalić o jaki miesiąc chodzi na wycinkach z aktu zgonu, które umieściłem pod linkiem
http://zapodaj.net/c8f234a31e0ec.jpg.html
to cieszyłbym się gdyby napisał na forum.
Wydaje mi się, że może to być marzec. Jednak dlaczego nie ma tam a z kropkami?
Wygląda mi to na Maerz, ale chyba powinno być März.

Pozdrawiam
Maciej

[Bartek]

Umlauty pierwotnie zapisywano dodając "e". Zapis z dwiema kropkami to młodsza forma.

Maerz = marzec.

[henry]

Witam,
hallo germanistycy,
gwoli przypomnienia...

Od 1 Sierpnia 2006 - obowiązują nowe reguły i zasady pisowni w języku niemieckim

http://pub.ids-mannheim.de/laufend/spra ... -extra.pdf

henry

[MaciejR]

Witam

Wracam po latach do tego tematu.
Wcześniej pytanie dotyczyło aktu z 1884 r., jak dobrze pamiętam.
Chyba jednak nie jest tak, że "Zapis z dwiema kropkami to młodsza forma.".
Niedawno znalazłem "ü" na początku lat 40. XIX w.

Pozdrawiam
Maciej

[henry]

witam,
aktualnie zmieniono niektóre zasady pisowni w j.niemieckim...
Raz piszemy ß inny raz ss
albo ssss – jest niedozwolone tylko sss
co pewien czas kupuje nowy Duden.

[Bartek]

Witam

Wracam po latach do tego tematu.
Wcześniej pytanie dotyczyło aktu z 1884 r., jak dobrze pamiętam.
Chyba jednak nie jest tak, że "Zapis z dwiema kropkami to młodsza forma.".
Niedawno znalazłem "ü" na początku lat 40. XIX w.

Pozdrawiam
Maciej

Faktycznie, już w średniowieczu umlauty występują w różnych formach.

[Łukasz Bielecki]

To jeszcze dodam, że w pewnym okresie pisano w umlaucie "e" NAD a nie za literą a, u, czy o. A ponieważ małe "e" w piśmie kurentowym wygląda jak dwie kreseczki koło siebie, więc w końcu wyszło z tego a, u, o z dwiema kreseczkami czy kropkami powyżej.
Jak w obrazku na wikipedii:

https://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut#/media/File:Umlautpunkte.png

[Bartek]

Taki proces zaszedł pewnie w samej kurrencie, natomiast umlauty z dwiema kropkami funkcjonowały jeszcze przed kurrentą.

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Acker ... 76_3r.jpeg