Tutaj prosimy umieszczać wszelkie prośby o lokalizację miejscowości, parafii, USC, prośby o odszukanie dokumentów w archiwach, znaczenie nazwisk itp.
16 mar 2015, 11:29
Znalazłem akt zgonu małej kilkudniowej dziewczynki z wpisem przyczyny zgonu: zmarła na żydówkę - rok 1825. Czy ktoś wie co to znaczy ?
16 mar 2015, 11:49
witam,
wujek z google-
Choroba umysłowa: żydowska przypadłość
czy to słuszne orzeczenie/diagnoza?
16 mar 2015, 13:35
Znalazłem akt zgonu małej kilkudniowej dziewczynki z wpisem przyczyny zgonu: zmarła na żydówkę - rok 1825. Czy ktoś wie co to znaczy ?
W jednej z ksiąg metrykalnych z lat 1861-1882 spotkałem się z tłumaczeniem łacińskich nazw chorób na język polski. Wśród nich było:
Żydówka - Carbunculus
Z kolei słownik łacińsko-polski wyrazów lekarskich z 1868 wyjaśnia:
Carbunculus - Wąglik
Myślę że to właśnie było przyczyną zgonu.
Pozdrawiam,
Roman
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.