tłumaczenie z łaciny aktu ślubu

[Barbara Nowak]

witam serdecznie i bardzo proszę o przetłumaczenie aktu slubu z 1822 Borek par. ewang. poz. 2 /
Rozalii Wesołowskiej ur Sobańska z Franciszkiem Szumińskim

http://szukajwarchiwach.pl/53/3244/0/6. ... /#tabSkany

z góry serdecznie dziękuję
Barbara

[Bartek]

26 X ślub między sławetnymi Franc. Szumińskim krawcem lat 30, wdowcem z Krobi i Rozalią z Wesołoskich Cabańską (Czabańską?) lat 30, wdową z Borku. Świadkowie: sławetni Józef Załuszkiewicz tkacz (textor) i Jan Grymiński, mieszczanie boreccy.

Zwracam uwagę, że to księga parafii katolickiej.

[Barbara Nowak]

Bardzo serdecznie dziękuję za szybciutkie przetłumaczenie tego aktu.
Dziękuje za te uwagę o parafii katolickiej.
W indeksacji było napisane ,ze brali ślub w parafii ewangelickiej
Pozdrawiam serdecznie Barbara