Chrzest, 1818

[kierejka]

Raszewo, 1818, chrzest Franciszki Blaszyńskiej.

Bardzo proszę o pomoc: co jest zapisane po słowie "Franciszka"? Solesium? Salesium? A przed "filium"? Cad...?
Chrzestni: (...?) z uczciwą Anna Mielewską z Raszewa. Dziecko martwe, zmarło (?)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4d6 ... ef7db.html


Jeszcze jedno słowo (takie samo w obu aktach), w czerwonej ramce.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c3f ... 282fd.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a94 ... 62c54.html


Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[Jerzy Drzymała]

1. Wg mojego odczytu nie mamy do czynienia ze chrztem dziewczynki, lecz chłopca, któremu nadano imię Franciszka Salezego (Franciscum Salesium), był urodzonym "dnia tegoż" [czyli 29 stycznia] synem...
Jak widać po kolorze atramentu i charakterze pisma, informacja o jego śmierci jest późniejsza i prawdopodobnie inną ręką pisana.
Co do chrzestnego, to niestety imię przypada na zgięcie, a nie ma innych próbek pisma ani występujących osób, aby porównać. Był prawdopodobnie zarządcą albo woźnicą, bo nie sadzę, aby nosił nazwisko "Director". Raczej to pierwsze zważywszy na użycie słowa "honestus".


2. Cribrifaber - rzemieślnik produkujący sita, sitarz

Ostatnio edytowano 14 lut 2015, 11:54 przez Jerzy Drzymała, łącznie edytowano 1 raz

[kierejka]

Ślicznie dziękuję Jurku! Czy byłbyś tak miły i zerknął jeszcze na te linki, które dodałam do postu trochę później? Czy może chodzić o sitarza czy całkiem głupio kombinuję?
Kasia

[Jerzy Drzymała]

Dobrze wykombinowałaś

[kierejka]

Jurku,
"dygam" w pięknym pokłonie!

Miłego weekendu życzę!
Kasia z Kierejewskich