Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa Floriana Jakubowicza i Michaliny Grześ (Zielęcin 1824). Link poniżej:

http://szukajwarchiwach.pl/53/3568/0/1/ ... /#tabSkany

Za pomoc z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

14 XI 1824

* Florian Jakubowicz parobek mieszkający w Kubaszynie żołnierz parafian z Granowa 26 lat
* Michalina Grzesiewna córka Grzegorza u ojca w Zielencinie mieszkająca małoletnia pod władzą ojca 21 lat

zezwolenie rodziców obu stron

świadkowie : Józef Grzegiewiak, Jakub Pawlak, Grzegorz Grześ ojciec , wszyscy z Zielencina

Pozdrawiam

Bardzo dziękuję za odpowiedź.

Mam jedno pytanie. Jak traktować słowo "żołnierz"? Jeśli Florian był parobkiem, czy dopisek "żołnierz" w akcie małżeństwa świadczy, że w czasie ślubu pełnił służbę wojskową? Może mają Państwo jakieś sugestie.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna