Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 paź 2018, 10:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 kwi 2018, 20:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sie 2017, 09:41
Posty: 104
Lokalizacja: Warszawa
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu akt ślubu :-)
https://www.dropbox.com/s/dbbr4997kkukv ... 9.jpg?dl=0

Wpis numer 5 z 9 lutego 1839 roku

Bartholomeus Bluma, kawaler, lat 23 oraz Petronila (Petronela) Mania, panna ale już nie dziewica? (virgo deflor.), lat 28
Oboje z Mikuszewa i tutaj nie potrafię dalej odczytać.
Oboje wyznania katolickiego.

Co może być wpisane w rubrykach "Zgoda rodziców..." oraz "Zapowiedzi..."?

Świadkowie: Gregorius Zaworski i Valentiq Bluma (?)

_________________
Robert Drygas


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2018, 22:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 297
Witam !
Niniejszy Akt odczytuję następująco ;
9 lutego 1839 roku
Bartholomeus Bluma - kawaler lat 23 i Petronela Mania lat 28 ( już nie panna) oboje z Mikuszewa Parafii tutejszej - wyznania katolickiego . Zgodę na zawarcie mał. wydał Sędzia powiatowy, Zapowiedź ogłoszona w przedostatnią Niedziele przed wielkim postem.
Świadkowie ; Gregorius Zaworski, Valentin Bluma.

Pozdrawiam
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 kwi 2018, 10:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sie 2017, 09:41
Posty: 104
Lokalizacja: Warszawa
Bardzo dziękuję za pomoc :-)

Odnośnie "virgo deflor." na forum genealodzy.pl znalazłem takie wyjaśnienie, cytuję:

Virgo deflorata - panna młoda bez prawa do wianka (mówiąc eufemistycznie), niekoniecznie już w ciąży. W kościelnych zapisach polskich tytułowana dawniej: bezwstydna.

Ksiądz był obowiązany odnotować fakt współżycia przed zawarciem małżeństwa nie ze względów moralnych, tylko prawnych. Cytuję komentarz do starego prawa kanonicznego: "Małżeństwo nieważne, spełnione czy też nie, oraz jawny i publiczny konkubinat są źródłem przeszkody zwanej przeszkodą publicznej przystojności."

_________________
Robert Drygas


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL