Bartek napisał(a):
Widzę dwa imiona męskie w bierniku. Które z nich to imię ojca a które syna?
Bartłomiej (Bartholomei Skotarz) ojca, syna Józef (n. Josephum)
Trochę się podszkoliłem przy indeksowaniu łaciny i dzięki Tobie
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Z parfi Wiry 1702r http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=17937 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | lop123 [ 03 gru 2018, 18:42 ] |
| Tytuł: | Z parfi Wiry 1702r |
Proszę o przetłumaczenie z aktu chrztu nazwisko Bartłomieja . https://zapodaj.net/298122bdc959e.jpg.html |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 03 gru 2018, 19:26 ] |
| Tytuł: | Re: Z parfi Wiry 1702r |
Skotarz http://sjp.pwn.pl/doroszewski/skotarz |
|
| Autor: | lop123 [ 03 gru 2018, 20:26 ] |
| Tytuł: | Re: Z parfi Wiry 1702r |
Dziękuję |
|
| Autor: | Bartek [ 03 gru 2018, 22:24 ] |
| Tytuł: | Re: Z parfi Wiry 1702r |
Widzę dwa imiona męskie w bierniku. Które z nich to imię ojca a które syna? |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 03 gru 2018, 22:59 ] |
| Tytuł: | Re: Z parfi Wiry 1702r |
Bartek napisał(a): Widzę dwa imiona męskie w bierniku. Które z nich to imię ojca a które syna? Bartłomiej (Bartholomei Skotarz) ojca, syna Józef (n. Josephum) Trochę się podszkoliłem przy indeksowaniu łaciny i dzięki Tobie
|
|
| Autor: | Bartek [ 11 gru 2018, 09:49 ] |
| Tytuł: | Re: Z parfi Wiry 1702r |
Ach jasne, pierwsze jest w dopełniaczu :) Oko mi się omsknęło... |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|