Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2019, 20:18

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ślubu
PostNapisane: 04 kwi 2019, 10:38 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 441
Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu, akt 2/1833

Wincenty Ignac(sz)ak i Katarzyna Wydrzyńska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=769784

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 04 kwi 2019, 11:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 853
kFiatek napisał(a):
... aktu ślubu, akt 2/1833...

Słomczyn(ce?)
2 czerwca

Ja, po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w kościele podczas 4, 5 i 6 niedzieli po Wielkiej Nocy, nie znajdując przeszkód, pobłogosławiłem związek małżeński pomiędzy Wincentym Ignaszakiem, młodzianem, lokatorem/komornikiem lat 25, synem Pracowitych Wojciecha i Wiktorii Ignaszaków, leg. małżonków, komorników ze Słomczyna i Katarzyną, córką Pracowitych Michała i Agnieszki Wydrzyńskich leg. małżonków, komorników ze Słomczyna, służącą, wieku swego lat 19. Świadkami byli Andrzej Chmielarz komornik, Wawrzyniec Woźniak komornik i Wincenty Ignacki(?), wszyscy ze Słomczyna.

_________________
- Krystyna

..................................................................................................................
szukam ślubu pary: Antoni-Łukasz Jakubowski i Magdalena Pawłowska, ok. 1725/1740


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 04 kwi 2019, 11:34 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 441
Serdecznie dziękuję :)

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL