Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 cze 2019, 10:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 09 kwi 2019, 10:09 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 12:00
Posty: 9
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej 7xprababci Petronelli Węgierskiej str. 36, 1 pozycja:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/adee99d82706d9bb ; pozdrawiam Basia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 kwi 2019, 23:15 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1611
"Ja, Jan Zieleziński wikariusz w Koźminku ochrzciłem dziecię imieniem Petronela, córkę pracowitych Franciszka i Agnieszki Węgierskich. Chrzestni: prac. Józef Przybylski i prac. Franciszka Mańczyna, wszyscy z Na[kwasina]."

Data dzienna chrztu 1 VII lub jak na poprzedniej stronie.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 kwi 2019, 19:23 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 45
Lokalizacja: Płock
Bardzo serdecznie Panu dziękuję i serdecznie pozdrawian, Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL