Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 lis 2020, 23:28

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 cze 2020, 15:04 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 57
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/553fbb0f7516a2b3

Slub miedzy Franciszkiem Korzeniewskim i Franciszka z domu Sujkowska.
Niezbyt dobrze rozumiem co jest napisane w drugiej i przedostatniej kolumnie. W ostatniej to swiadkowie chyba?

Z gory pozdrawiam i Dziekuje,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 cze 2020, 22:54 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 57
Nieśmiało się przypominam, Czy naprawde nikt nie jest w stanie?

Pozdrawiam, Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 lip 2020, 20:03 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 57
Ponownie sie przypominam.

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 sie 2020, 09:53 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 57
Witam Wszystkich,

Nieśmiało się przypominam.

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL