Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 lis 2020, 22:49

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 05 lip 2020, 17:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 sie 2010, 17:46
Posty: 104
Lokalizacja: Poznań
Dzień dobry
Poproszę o pomoc w tłumaczeniu wpisu metrykalnego

https://drive.google.com/file/d/1ZjXrBE ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1l2J86H ... sp=sharing

Chodzi o jakieś wydarzenie związane z małżeństwem Janem ortaz Reginą z Łaszewskich Lewald-Jezierskimi.

Pozdrawiam
Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lip 2020, 13:37 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1921
Nie widzę ślubu Jana i Reginy ani nazwisk, o które pytasz.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lip 2020, 19:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 sie 2010, 17:46
Posty: 104
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję. A czego dotyczy zapis?
Pozdrawiam
Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lip 2020, 19:46 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1921
Ślub Jana Tuzińskiego [?] z Katarzyną Kaprówną [?].

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lip 2020, 11:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 sie 2010, 17:46
Posty: 104
Lokalizacja: Poznań
dziękuję bardzo.
Pozdrawiam serdecznie
Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL