Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o tłumaczenie z księgi zgonów

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MaWo

Tytuł: Proszę o tłumaczenie z księgi zgonów

Napisane: 08 sie 2023, 22:03

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 63

Proszę o przetłumaczenie z księgi zgonów Katarzyna i Mikołaj Spychała (linie 44 i 46)
https://zapodaj.net/plik-Zf7vJEHE7K

Z góry dziękuję
Maciej Wolff

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie z księgi zgonów

Napisane: 11 sie 2023, 12:06

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1202

MaWo napisał(a):

Proszę o przetłumaczenie z księgi zgonów Katarzyna i Mikołaj Spychała (linie 44 i 46)

Zgony w listopadzie

nr 44, jw. 22, jw. (tj. Tarnowa), Katarzyna Spychała 50 lat, zamężna, - rodzice niepodani -, febra, zgłosił mąż Mikołaj

nr 46, jw. 28, jw. (tj. Tarnowa), Mikołąj Spychała, 69 lat, pasterz bydła, - rodzice niepodani -, jw. (tj. febra) i ból głowy, Jakub Gądek

_________________
- Krystyna

Góra

MaWo

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie z księgi zgonów

Napisane: 11 sie 2023, 12:15

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 63

bardzo dziękuję

Maciej

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów