Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 kwi 2024, 20:58

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
ankahanka
PostNapisane: 20 paź 2023, 14:22 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79
Dzień Dobry, na akcie zgonu zaznaczyłam, czego nie rozumiem. To akt zgonu Reginy Kudlinskiej. Była wdową po Joachimie, ale nie rozumiem tego wyrazu, co jest przed nazwiskiem męża, czyli Joachima. I na co umarła?

Czy mogę prosić o przetłumaczenie tych fragmentów?
Dziękuję i pozdrawiam
Anna
https://zapodaj.net/plik-W9K02ghMNd
Góra
 Zobacz profil  
 
Andrzej-75
PostNapisane: 21 paź 2023, 18:38 
Offline

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 33
żona niegdyś Joachima Kudlińskiego
na astmę

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
Góra
 Zobacz profil  
 
ankahanka
PostNapisane: 21 paź 2023, 19:49 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79
Dziękuję i pozdrawiam
Anna
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 81 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL