| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia, Sobkowiak, Boguszyn, 1862 r. - płeć dziecka http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26008 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | MAN1224 [ 02 sty 2024, 20:41 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia, Sobkowiak, Boguszyn, 1862 r. - płeć dziecka |
Dzień dobry, Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia dziecka Sobkowiak (Franciszka/Franciszek) z 21.09.1862 r. Miejscowość: Boguszyn. numer aktu: 40. Rodzice to Mikołaj Sobkowiak i Antonina Krajewska. Czy akt urodzenia dotyczy córki (Franciszka), czy też syna (Franciszek)? Cały dokument jest dostępny tutaj: https://www.fotosik.pl/zdjecie/4eb9b8bc0ee784e8 . Z góry dziękuję, Mariusz |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 02 sty 2024, 20:44 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia, Sobkowiak, Boguszyn, 1862 r. - płeć dziec |
Franciscus i filius - syn, czyli Franciszek. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|