| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Marianna Ratayszczakowa i Józef Maliński http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=27573 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ankahanka [ 22 sie 2025, 16:49 ] |
| Tytuł: | Marianna Ratayszczakowa i Józef Maliński |
Czy mogę prosić o dokładne tłumaczenie tego aktu? Książ Wlkp. 1830. https://zapodaj.net/plik-9oLGxb3CwO Dziękuję i pozdrawiam Anna |
|
| Autor: | elamar [ 31 sie 2025, 18:45 ] |
| Tytuł: | Re: Marianna Ratayszczakowa i Józef Maliński |
Zaborowo dwudziesty drugi ------------------------------ Ten sam zatwierdziłem małżeństwo za zgodą sądu Śremskiego prawidłowo zawarte, poprzedzone trzema zapowiedziami, w trzy kolejne niedziele przed ludem zgromadzonym dla wysłuchania mszy, żadnej przeszkody nie wykrywszy między Józefem Malińskim wdowcem wyrobnikiem lat 25 i Marianną Rataiszczakową wdową komornicą lat 30 nowożeńców z Zaborowa – obecni: Mateusz Woyciechowski i Stefan Rataiszczak służący z Zaborowa jako świadkowie. _________________ meam versionem |
|
| Autor: | ankahanka [ 31 sie 2025, 21:05 ] |
| Tytuł: | Re: Marianna Ratayszczakowa i Józef Maliński |
Dziękuję i pozdrawiam Anna |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|