Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam,

W aktach urodzeń parafii Winnagóra znalazłam aneks, z którego nic nie rozumiem, oprócz nazwiska mojego przodka Macieja Radziejewskiego i jego żony Barbary. Akcja dzieje się w Chudzicach w roku 1833. Czy mogę liczyć na pomoc tłumacza biegłego w łacinie?

https://www.evernote.com/l/AAv44POrSiBH ... Vmw8WMF9Yw

_________________
Pozdrawiam,
Marzena

Nazwiska: Książkiewicz, Kędziora, Radziejewski, Kolski, Pawłowski, Balczyński, Pawlak, Łyskawa, Stachowiak, Grzelaszek, Płatek, Kaczmarek, Kowalski/Schmidt, Kościelniak, Fagas, Jankowski
Powiaty: średzki, śremski i wrzesiński

24 IV 1833 uzup. ceremonii nad 2 dziećmi ochrzczonymi przez akuszerkę w potrzebie tj. Zofią i Filipem. Trzecie dziecko ochrz. teraz przez kapłana im. Jakub. Rodzice ich Jan Grześkowiak i Jadwiga z Przybylaków, komornicy ze wsi Chudzice. [potem wyliczono chrzestnych kolejnych dzieci]

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Dziękuję serdecznie!

_________________
Pozdrawiam,
Marzena

Nazwiska: Książkiewicz, Kędziora, Radziejewski, Kolski, Pawłowski, Balczyński, Pawlak, Łyskawa, Stachowiak, Grzelaszek, Płatek, Kaczmarek, Kowalski/Schmidt, Kościelniak, Fagas, Jankowski
Powiaty: średzki, śremski i wrzesiński