Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

jedno słowo z końcówką ....bory

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

EwaKrężel

Tytuł: jedno słowo z końcówką ....bory

Napisane: 09 mar 2015, 09:23

Dołączył(a): 27 sty 2015, 13:45
Posty: 23

Witam,
proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zawodu

https://plus.google.com/100601620055038 ... 5gvcUjaAF9

Szymon Maćkiewicz Scultetus – wójt de Radojewic

Wszystko odczytane ale zawód Jana nie mogę rozszyfrować
Jan Krężelewski .........bory de Radojewic

Bardzo proszę o pomoc

Pozdrawiam
Ewa

_________________
Interesują mnie nazwiska : Krężelewski, Machtyl, Jaworski, Gwiazdowski, Barczak, Szozda, Łokaj

Góra

Izabella

Tytuł: Re: jedno słowo z końcówką ....bory

Napisane: 12 mar 2015, 08:38

Dołączył(a): 28 lut 2010, 11:42
Posty: 176
Lokalizacja: Poznań

Witaj !

To słowo odczytuję jako chlebovy (=chlebowy).

- Izabella

Góra

EwaKrężel

Tytuł: Re: jedno słowo z końcówką ....bory

Napisane: 12 mar 2015, 08:46

Dołączył(a): 27 sty 2015, 13:45
Posty: 23

Dziękuje,
czyli był piekarzem? czy inne znaczenie tego słowa ?

Ewa

_________________
Interesują mnie nazwiska : Krężelewski, Machtyl, Jaworski, Gwiazdowski, Barczak, Szozda, Łokaj

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów