Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 kwi 2024, 16:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 mar 2017, 08:53 
Offline

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136
Proszę o odczytanie treści przed podpisami państwa młodych, jeżeli jest tam jakaś istotna informacja:

http://szukajwarchiwach.pl/11/774/0/2/3 ... 9I5ziBet-g

--------

Proszę też o przetłumaczenie fragmentu o rodzicach zmarłej osoby. Na pewno pojawia się tam Katarzyna Sobieraj:
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/3 ... ZdSMbfao7g

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 mar 2017, 15:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
maci3j napisał(a):
Proszę o odczytanie treści przed podpisami państwa młodych, jeżeli jest tam jakaś istotna informacja:

http://szukajwarchiwach.pl/11/774/0/2/3 ... 9I5ziBet-g

--------

Proszę też o przetłumaczenie fragmentu o rodzicach zmarłej osoby. Na pewno pojawia się tam Katarzyna Sobieraj:
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/3 ... ZdSMbfao7g


1. Józefa Sobieraj była piśmienna, a reszta nie.
2. syn robotnika Sobieraja (imię nieznane) i jego żony Katarzyny Sobieraj (nazwisko rodowe nieznane).

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 mar 2017, 07:03 
Offline

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136
Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 kwi 2017, 21:28 
Offline

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136
Nie będę tworzył nowego wątku i spytam tutaj jeszcze raz o informację zamieszczoną przed podpisami na innym akcie małżeństwa:

http://szukajwarchiwach.pl/11/675/0/3/4 ... fAQGKBAT0w

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 kwi 2017, 22:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano tylko przez stawającego nr 4 z powodu niepiśmienności jego odręcznymi znakami opatrzono.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 101 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL