Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 paź 2017, 15:21

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 kwi 2017, 09:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 573
Lokalizacja: Poznań
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walentego Blumczynskiego
http://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/1/ ... Y-O9V3Gxig

Z góry bardzo serdecznie dziękuję.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2017, 10:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3276
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 12
Buk, dnia 7 stycznia 1881 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz stolarski Antoni Blumczynski, zamieszkały w Buku, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Wiktoria Blumczynska z domu Gierczyk, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała w Buku przy zgłaszającym, w Buku w jego mieszkaniu dnia 1 stycznia 1881 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Walenty
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Antoni Blumczyński
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny


Adnotacja:

Zmarł dnia 14.10.1943 w Buku
USC Buk-miasto nr 59/43

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2017, 20:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 573
Lokalizacja: Poznań
Jeszcze raz dziękuję i wszystkiego dobrego życzę z okazji Twojego święta.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 wrz 2017, 18:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 573
Lokalizacja: Poznań
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu rodziców Walentego
http://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/3/ ... H0rQrJHRig
http://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/3/ ... FF3PNvsoAg

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 wrz 2017, 17:04 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2834
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 3
Buk, dnia 21 stycznia 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. stolarz Antoni Blumczyński znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 31 maja 1849 roku w Czarnkowie pow. tej samej nazwy, zamieszkały w Buku, syn niedawno zmarłego stolarza Piotra Blumczyńskiego i jego żyjącej żony Katarzyny z domu Mikołajewska, zamieszkałej w Czarnkowie
2. niezamężna Wiktoria Gierczyk znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 21 grudnia 1854 roku w Opalenicy pow. Buk, zamieszkała w Buku, córka niedawno zmarłych Grzegorza i Katarzyny z domu Stroinska, małżeństwa Graczyków, którzy mieszkali w Dakowach Mokrych pow. Buk
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. mistrz stolarski Walenty Tuliszka znany co do osoby, lat 35, zamieszkały w Buku
4. mistrz stolarski Józef Grabowski znany co do osoby, lat 31, zamieszkały w Buku
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antoni Blumczyński
(-) Wiktoria Blumczyńska z domu Gierczyk
(-) Walęty Tuliszka
(-) Jozef Grabowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
burmistrz

zmarł(a) 8.4.1941 w Poznaniu
USC Poznań nr 1575/41

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 wrz 2017, 20:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 573
Lokalizacja: Poznań
Wojciechu, w imieniu mojego Męża i swoim bardzo, bardzo dziękuję.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: hanialg i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL