Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 paź 2018, 19:09

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 52 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 gru 2017, 01:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 sty 2009, 15:18
Posty: 90
Lokalizacja: Mierzyno, k. Wejherowa
Witam serdecznie. Pozwolłiłem sobie dołączyć się do wątku i poprosić o przetłumaczenie dwóch aktu zgonów moich praaadziadków:
Katarzyny Szymanowskiej
Oto link:
http://szukajwarchiwach.pl/34/456/0/3.1 ... /#tabSkany

i Marcelego Szymanowskiego
http://szukajwarchiwach.pl/34/456/0/3.1 ... /#tabSkany

Uprzejmie proszę o pomoc, ze świątecznymi życzeniami zdrowia i pomyślności, pozdrawiam Andrzej

_________________
Andrzej W. Szambelańczyk


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 sty 2018, 08:44 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 173
Lokalizacja: Gdańsk
Witam,

// Andrzeju S. proponuje założyć nowy temat z prośbą o tłumaczenie. Łatwiej tobie będzie potem poradzić sobie z ilością dokumentów jakie zgromadzisz.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca (Lorenza) Hejnickiego i Franciszki Banickiej. 1886 rok, Kcynia, Wawrzyn jest synem Michała i Marianny, a Franciszka to córka Michała i bodajże Marcjanny. Miejscowości jakie mogą się pojawić to Malice i/lub Wydartowo (część Malic).

https://ibb.co/kvUeM6
https://ibb.co/mj5KM6

Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Panowicz.


Każda informacja na wagę złota


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 52 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL