Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15086
Strona 1 z 1

Autor:  MarJa [ 11 sie 2017, 10:54 ]
Tytuł:  Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

http://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/3.1 ... oSyMp0kZ1Q

Z góry dziękuję za pomoc,
Paulina

Autor:  Jerzy Drzymała [ 11 sie 2017, 17:14 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Nr 148
Miejska Górka, dnia 28 września 1890 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona listonosza Anna Friedrich z domu Grzegorzewicz, zamieszkała w Dłoni pow. Rawiczi zgłosiła, że listonosz Hieronim Friedrich, jej mąż, lat 49, wyznania katolickiego, zamieszkały w Dłoni, urodzony w Nowej Niedrzwicy pow. Międzyrzecz, syn zmarłego gospodarza rolnego Jana Friedricha ostatnio zamieszkałego w Chrzypsku Wielkim i jego żony Weroniki zamieszkałej w Nowej Niedrzwicy - bliższe dane nie są znane, zmarł w Dłoni w swoim mieszkaniu dnia 28 września 1890 roku a mianowicie przed południem o godzinie siódmej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Anna Friedrich gebohrene Grzegorzewicz
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/