Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 gru 2017, 10:09

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 wrz 2017, 10:39 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 136
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.

Proszę o przetłumaczenie w akcie ur. Peter Kaniewski - co oznacza wpis w linii pod nazwiskiem ojca Winzenta - nr 122?

http://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/1.1/43/str/1/5/15/zyHpomK-eF15Mmjp5BeMLA/#tabSkany

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 04:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 647
Lokalizacja: Poznań
to jest adres zamieszkania: Gostyń ulica Budzynsrasse (??) nr 122

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 06:42 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2917
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Według mnie - Badergasse Nr 122
...i powstaje pytanie; która z uliczek czy też zaułków starego Gostynia
miała związek z łaźnią?

:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 07:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 647
Lokalizacja: Poznań
Ale gdzie na tej krótkiej uliczce zmieścić ponad sto numerów ??

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 09:44 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 136
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.

Pawle i Wojciechu - dziękuję.
A powiedzcie mi jeszcze proszę, czy gdzieś znajdę nazewnictwo ulic Gostynia z tamtych czasów, lub mapkę?
Szukałam tego, ale nie znalazłam.

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 09:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 647
Lokalizacja: Poznań
proszę: http://gaso-gostyn.pl/aktualnosci/stare-mapy.html

http://www.vaterland.pl/gostyn_moje_miasto_czasy_okupacji_hitlerowskiej.html

może to jest BergStrasse - ul. Górna

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 09:56 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 136
Lokalizacja: Gdańsk
Ale gapa ze mnie :( , a ja na gaso szukałam - przede wszystkim tam weszłam.

Dziękuję bardzo Pawle :)

Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 10:02 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 136
Lokalizacja: Gdańsk
Ul. Górna - to mi coś mówi.
Muszę przejrzeć to co mam - na pewno Górna figuruje wśród moich.

Podpowiedź Twoja bardzo przydatna dla mnie, dziękuję.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 10:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 647
Lokalizacja: Poznań
Jeszcze tu Małgosiu http://www.muzeum.gostyn.pl/MAPY%20I%20PLANY

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 10:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 1946
Ciekawą jest numeracja domów na planie pożaru miasta Gostynia w 1811 r.
Nieruchomości nie były numerowane według usytuowania przy konkretnej ulicy, zatem ta pod numerem 122 mogła się znajdować przy bardzo krótkiej uliczce.

Obrazek

_________________
Pozdrawiam Danka
w.danka.w@wp.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 10:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 1946
woj napisał(a):
Według mnie - Badergasse Nr 122
...i powstaje pytanie; która z uliczek czy też zaułków starego Gostynia
miała związek z łaźnią?

:wink:

Wojtku, chyba jednak masz rację :!:

W Roczniku Gostyńskim nr 4 z 2017 r. podane są na str. 162 nazwy ulic z czasów pruskich oraz I i II wojny światowej.
Między innymi wymienia się:

Baderstrasse - Łaziebna - Łazienna

Różnica w zapisie zapewne powstała z błędu urzędnika.

Wg załączonego wyżej planu, przy odbudowie miasta możliwym jest, iż przy ul. Łaziennej znajdował się nr 122.
Czekamy za potwierdzeniem tej informacji.

Edycja: WOJTEK MA RACJĘ !!!
Po konsultacji:
Nie ma błędu urzędnika w pisowni nazwy "Badergasse". Końcówkę "gasse" należy rozumieć jako zaułek, krótką uliczkę. "Strasse" stosuje się przy nazwach większych ulic, choć nie jest to pisaną zasadą.

_________________
Pozdrawiam Danka
w.danka.w@wp.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 13:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 357
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Poznań
Warto zaznaczyć, że numerację domostw rozpoczynano od rynku danego miasta. Im dalej od rynku - tym wyższy numer domostwa.
A teraz do meritum - ulica Górna w ogóle nie dobiega do centrum miasta i jest tylko wyjazdem z Gostynia w kierunku Czachorowa (biegnie prawie równolegle względem ulicy Wrocławskiej - wylotu na Rawicz). Żeby tego było mało, wg mapy z 1893 r. przy ulicy Górnej (Bergstrasse) nie ma ani jednego domostwa - znajdują się tam wyłącznie wiatraki!!! (można to sprawdzić na tej mapie). Dlatego palmę pierwszeństwa należy przyznać tylko i wyłącznie Wojciechowi, który poprawnie odczytał nazwę :)

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 wrz 2017, 14:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 1946
W uzupełnieniu wypowiedzi Koszuciaka dodam, że ul Górna do II wojny światowej nie występowała w nazewnictwie ulic Gostynia.


Poniżej nazwy ulic z czasów pruskich oraz z I i II wojny światowej obowiązujące w mieście Gostyniu.
Źródło: Rocznik Gostyński Nr 4 2017

Nazwa pruska - Nazwa polska (1920) - Nazwa obecna
Bahnhofstrasse - Kolejowa - Kolejowa
Lissaerstrasse - (od Rynku do Kolejowej) Św. Ducha - 1 Maja
Lissaerstrasse (pozostałość) - Leszczyńska Powstańców Wielkopolskich (do Ronda Czarnego Legionu) - Leszczyńska (od Ronda w stronę Leszna)
Klosterstrasse - Klasztorna - Jana Pawła II
Dolziger Strasse - Poznańska - Poznańska
Entenstrasse - Kacza - Kacza
Kröbener Strasse - Trzeciego Maja - Wrocławska
Grünestrasse - Zielona - Zielona
Weberstrasse - Tkacka - Tkacka
Schlachthausstrasse - Nad Kanią - Nad Kanią
Fabrikstrasse - Fabryczna - Fabryczna
Breitestrasse - Szeroka - Wiosny Ludów
Neuestrasse - Nowa ks. - Franciszka Olejniczaka
Baderstrasse - Łaziebna - Łazienna
Feldstrasse - Polna - Polna
Schlossbergstrasse - Podzamcze - Podzamcze
Schlossstrasse - Zamkowa - Zamkowa
Mühlenstrasse - Młyńska - Młyńska
Mühlenweg - Młynarska - Młynarska
Nowewrota - Nowe Wrota - Nowe Wrota
Kirchstrasse - Kościelna - Kościelna
Wasserstrasse - Łąkowa - Łąkowa
Nassegasse - Wąska - Wąska
Am Bahnhof -Przy Dworcu - Przy Dworcu
Kirchplatz - Przy Farze - Przy Farze
Markt - Rynek - Rynek
Schützenstrasse - Strzelecka - Strzelecka
Viehmarkt - Targowisko - Plac Karola Marcinkowskiego

_________________
Pozdrawiam Danka
w.danka.w@wp.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 wrz 2017, 08:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 1946
Sposób numeracji domostw czy działek (jak kto woli) jaki przedstawiony jest na mapie Gostynia z pożaru w 1811 r. i o którym pisze Wojtek, potwierdza w ciekawym artykule o Pobiedziskach Magdalena Blumczyńska w Roczniku Genealogicznym 2017.

Numery są ciągiem liczb od 1 do ... bez względu na usytuowanie przy określonej nazwie ulicy. Nie każda działka musiała być zabudowana, ale każda wytyczona działka musiała mieć swój kolejny numer zaewidencjonowany w Magistracie, którym się posługiwano jako numerem domostwa. Również te numery nieruchomości były ewidencjonowane w recesach uwłaszczeniowych.

_________________
Pozdrawiam Danka
w.danka.w@wp.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 wrz 2017, 11:34 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 136
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.

Dziękuję Wszystkim pięknie za wyczerpujące wyjaśnienie odnośnie ul. Baderstrasse.
Jeżeli dobrze zrozumiałam - to Baderstrasse i Badergasse to ta sama ulica, tylko końcówka zmieniona ?
A swoją drogą - takie zapisy mogą teraźniejszym poszukiwaniom { szczególnie niedoświadczonym - takim jak ja} nieźle namieszać :(
Jak to dobrze, że Jesteście :D
Sprawdziłam - nie mam wśród swoich przodków ul.Górnej, pomyliło mi się z teraźniejszością, przepraszam.
I jeszcze pytanie do Danusi -
Gdzie mogę znaleźć Rocznik Gostyński nr 4 ?
Jakiś czas temu już wyczytałam na stronie Muzeum Gostynia, że wyszła 4, ale nie znalazłam - dostępne tylko 1,2 i 3.
Ponownie teraz przeszukałam i nadal nie znalazłam jest tylko wzmianka, ale nie do przeglądania.

Dziękuję
Serdecznie pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL