| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie z karty meldunkowej http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15428 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pietrzepawle [ 30 wrz 2017, 13:48 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie z karty meldunkowej |
Prosiłbym o przetłumaczenie dwóch zapisów z kart meldunkowych Kapałczyńskich: 1. http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany Na górze po prawej stronie, zapis dotyczący Ignacego Kapałczyńskiego. 2. Zapis dotyczący Wohnung na dole karty: http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany |
|
| Autor: | woj [ 02 paź 2017, 08:30 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie z karty meldunkowej |
Mąż Ignacy przebywa w Owinskach jako dozorca. Tenże dnia 7.5.75 zmarł ----------- do czasu połogu żony przebywali na Jerzycach 144, 18.10.78 Wodna 11, verte 17.3.79 Górna Wilda 26a, 1880 wyprowadzili się bez wymeldowania |
|
| Autor: | pietrzepawle [ 02 paź 2017, 10:36 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie z karty meldunkowej |
Dzięki za odczytanie. Podejrzewam, że data śmierci Ignacego to 1877 jednak, ale jest to do sprawdzenia. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|