Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Zwracam się z prośbą o odczytanie dokumentu najprawdopodobniej jest to sprawa doty wyrażenia zgody na wcześniejsze małżeństwo



http://fotowrzut.pl/XQW3XL5SAF


Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdr Agnieszka.

viewtopic.php?f=15&t=9022

ii) Jeśli zależy Ci na dokładnym przekładzie, podaj miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Witam

Podaję dane osób


Rok 1907- Sąd Pruski w Bydgoszczy
Aktorzy:
- Martinus Żuchelkowski – ojciec
Michalina Żuchelkowska – matka
-Stanisław Żuchelkowski – syn ur. 1886 Brzyskorzystew zdaje się o niego chodzi w sprawie.
Myślę, że to jest sprawa o zgodę na wcześniejszy ślub.

http://fotowrzut.pl/395ZRKJG04

to jest dalsza część.

Pozdr Agnieszka,