| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu Marii Łowickiej http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15794 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | JankaBart [ 02 gru 2017, 19:35 ] |
| Tytuł: | akt zgonu Marii Łowickiej |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marii Łowickiej wraz z dopiskiem. http://szukajwarchiwach.pl/34/456/0/3.1 ... /#tabSkany Z góry dziękuję |
|
| Autor: | woj [ 03 gru 2017, 19:03 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Marii Łowickiej |
na marginesie: Zapis w wierszach 9,10 i 11 [córka zgłaszającego i Małgorzaty Nowickiej z domu Wojciechowska, zamężna ostatnio z kowalem Ignacym Łowickim nieznanego miejsca pobytu] wykonano błędnie, i przed zakończeniem dokumentu z upoważnienia zgłaszającego został skreślony. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Antoni Nowicki nr 55 Wyskoć, dnia 17 grudnia 1901 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Antoni Nowicki zamieszkały w m. Wławie i zgłosił, że Maria Łowicka [tu skreślono] w wieku 32 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Wławie, urodzona w m. Racot, zamężna ostatnio z kowalem Ignacym Łowickim nieznanego miejsca pobytu, córka zgłaszającego i Małgorzaty Nowickiej z domu Wojciechowska, oboje zamieszkałych w m. Wławie, zmarła w m. Wławie w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 16 grudnia 1901 roku o pół do pierwszej w południe. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Marii Łowickiej. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Antoni Nowicki Urzędnik stanu cywilnego (-) Rogalewski |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|