Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 paź 2018, 04:50

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akty zgonu
PostNapisane: 23 sty 2018, 00:41 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2010, 12:23
Posty: 176
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Julianny Garczarek córki Wawrzyna i .... Golik http://szukajwarchiwach.pl/55/540/0/3/4 ... /#tabSkany oraz aktu zgonu dziecka niestety imienia nie mogę rozczytać Wawrzyna Piochacz i Marianny Bielazik http://szukajwarchiwach.pl/55/540/0/3/4 ... /#tabSkany z góry dziękuję pozdrawiam serdecznie Renata.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akty zgonu
PostNapisane: 23 sty 2018, 18:22 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3319
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 7
Czarnków, dnia 12 stycznia 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Paweł Bielasik, zamieszkały w Gulczy i zgłosił, że Julianna Bielasik z domu Garczarek, jego żona w wieku 58 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Gulczy, urodzona w Gulczy, córka chałupnika Wawrzyna Garczarka i jego żony Magdaleny z domu Golik, oboje już zmarłych w Gulczy i zamieszkałych w Gulczy, zmarła w Gulczy dnia 11stycznia1888 roku o pół do trzeciej po południu.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Nr 19
Czarnków, dnia 21 marca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Wawrzyn Piechacz, zamieszkały w Gulczy i zgłosił, że Magdalena Piechacz, w wieku 4 lat 1 miesiąca i 6 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Gulczy, urodzona w Gulczy, dnia 3 lutego 1887 roku, córka zgłaszającego i jego żony Marianny z domu Bielazik, zmarła w Gulczy dnia 9 marca 1888 roku o jedenastej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wawrzyn Piechacz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL