Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu USC Poznań 1886r.
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16212
Strona 1 z 1

Autor:  J.Reich [ 09 lut 2018, 16:15 ]
Tytuł:  Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu USC Poznań 1886r.

Proszę o przetłumaczenie zapisu dot. zgonu Charlotte Wisniewska http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4/ ... Nu9lg0yK6Q
pozdrawiam i dziękuję
J.Reich

Autor:  Jerzy Drzymała [ 10 lut 2018, 17:18 ]
Tytuł:  Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu USC Poznań 1886r.

Nr 1599
Poznań, dnia 30 września 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby niezamężna Ferdynanda Wiśniewska, zamieszkała w Poznaniu ul. Wrocławska 18 i zgłosiła, że Charlotte Wiśniewska z domu Reiche, lat 81, wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Poznaniu przy niej, urodzona w Poznaniu, zamężna ze zmarłym prywatnym sekretarzem Józefem Wiśniewskim, córka nieznanych zmarłych rodziców, zmarła w Poznaniu dnia 29 września 1886 roku przed południem o godzinie siódmej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Ferdynanda Wiśniewska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Runge

osłabienie starcze

Autor:  J.Reich [ 10 lut 2018, 17:48 ]
Tytuł:  Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu USC Poznań 1886r.

Dziękuję bardzo.
Pozdrawiam serdecznie
J.Reich

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/