Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 maja 2018, 21:40

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 kwi 2018, 19:55 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 2669
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Nr. 2 / 1879 Magdalena Pawlak

https://szukajwarchiwach.pl/34/438/0/3. ... YBA3GioEiA
skan 5

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com

Akt zgonu
Michalak Piotr,Kościan po 1914, r.Franciszek,Franciszka Kapałczyńska
Eufrozyna zd.Kupka,Kościan po roku 1914, r.Ignacy,Konstancja Sikorska
Szymon Michalak poległ 30.11.1916, może być powiad.Kościan 1917


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 kwi 2018, 09:23 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3144
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 5
Radomicko, dnia 14 stycznia 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Michał Pawlaki zamieszkały w m. Olszewo gmina i zgłosił, że Magdalena Pawlak matka zgłaszającego w wieku 65 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Olszewie, urodzona nieznane, zmarła w Olszewie dnia 13 stycznia 1879 roku o drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Pawlak
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Świękocki

Potwierdza się zgodność z rejestrem głównym
Radomicko, dnia 14 stycznia 1879
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Świękocki

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 kwi 2018, 13:25 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 2669
Wojtku, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com

Akt zgonu
Michalak Piotr,Kościan po 1914, r.Franciszek,Franciszka Kapałczyńska
Eufrozyna zd.Kupka,Kościan po roku 1914, r.Ignacy,Konstancja Sikorska
Szymon Michalak poległ 30.11.1916, może być powiad.Kościan 1917


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL