Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 paź 2018, 23:38

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 kwi 2018, 02:10 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 531
Lokalizacja: Poznań
Bardzo prosze o tłumaczenie kart.mel na nazwisko Sobociński Stanisław
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany 431,432,433
doczytałam sie że miał 3 żony ale szczególnie chodzi mi o imiona dzieci i miejsce urodzenia Stanisława.

z góry serdecznie dziękuje

_________________
Hanka

Poszukuje inf Sępiński,Guza,Paradziński,Malczewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2018, 04:20 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3319
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Sobociński, żona mieszka w Inowrocławiu
1. Sobociński Stanisław/ ślusarz/ ur.2.1.76 Szwarcenowo pow. Lubawa
10.11.98 ożeniony w Inowrocławiu/ II ślub 7.2.21 w Poznaniu [206]/ III ślub 17.5.30 [449]
2. Maria Sępinska/ żona/ ur.15.8.20 Szamocin pow. Chodzież (błędnie Kościan)/ zmarła 11.8.20 [1767 I/20]
3. Bronisława/ córka/ ur. 9.5.06 Poznań/ 9.10.28 zamężna Tadeusz Radomski[798 I/28]
4. Adam/ syn/ ur. 24.11.07 Poznań/ 3.8.11 zmarł w Szwarcenowie
5. Marian/ syn/ ur. 28.7.09 Poznań/ dowód osobisty 1313 z dnia 19.2.1933
6. Lech Stanisław/ syn/ ur. 19.2.11 Poznań
7. Maria/ córka/ ur. 4.7.12 Poznań/ zmarła 11.7.12
8. Zygmunt/ syn/ ur. 30.4.13 Poznań
9. Stanisław/ syn/ ur. 23.3.15 Poznań
10. Izabela Helena/ córka/ ur. 4.12.18 Poznań/ zmarła 3.2.21 [257]
11. Katarzyna Sępinska/ II żona/ 18.3.80 Szamocin/ zmarła 3.1.28 [212 I/28]
12. Barbara Sępinska/ III żona/ ur. 30.3.77 Szamocin pow. Chodzież/ Górna Wilda 10
zamieszkanie:
1.10.00 z Inowrocławia na Fischerei 5/72, u Andrzejewski] 13.11.00 Schiessstr. 3, u Karaszkiewicz] 2.1.04 Talstr.4] 1.4.08 Bitterstr. 16 wł. mieszkanie] 29.6.08 Langestr. 3 wł. mieszkanie] 31.7.12 Schrodkamarkt 13/14 wł. mieszkanie] 1.3.15 Schrodkamarkt 13/14 wł. mieszkanie] Górna Wilda 10 wł. mieszkanie]


https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2018, 22:32 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 531
Lokalizacja: Poznań
Wojtku bardzo dziękuję za tak dokładne tłumaczenie

_________________
Hanka

Poszukuje inf Sępiński,Guza,Paradziński,Malczewski


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL