Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych skanów w których "potrafię odczytać" jedynie nazwy miejscowości
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Marcin i Julian http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17269 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Genowefa [ 07 sie 2018, 10:27 ] |
| Tytuł: | Marcin i Julian |
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych skanów w których "potrafię odczytać" jedynie nazwy miejscowości
|
|
| Autor: | woj [ 09 sie 2018, 11:31 ] |
| Tytuł: | Re: Marcin i Julian |
Tomicki Marcin wolny właściciel dóbr Dębowo pow. Wyrzysk stąd do Chrząstowa i Poznania żona Nepomucena z Nakinskich zmarła. 1846. na ul. Wrocławską, 1847. na ul. Lipową, u Lipowskiego do Brzezia i Czerminka pow. Pleszew Wladymir ur. 11/3 28 w Dębowie syn powyższego 1850. z Grete [v. Fatzen Bateill]? rozstał się w Berlinie z powodu bezpłodności, a z wojska przeniósł się do rezerwy 1857. z Wrocławia jako dyrektor cukrowni w m. Czerepin w Guberni Kijowskiej 1858/59 aliści z paszportem z Poznania Julian Wisław brat powyższego, otrzymał 1858 (27/II Nr 1542/II I) od Królewskiego Rządu potwierdzenie obywatelstwa [Heimatschein] do Rosji. Tomicki Julian Wisław ur. 22 marca 1825 prawdopodobnie w Poznaniu, gdzie jego ojciec przebywał i miał przynależność do tej miejscowości, co wynika z rozpoznania z dnia 19/7 54 z powodu kradzieży, z policyjnym zatrzymaniem, utratą szlachectwa, 4 letnim pobytem w więzieniu. 1848. czynnie zaangażowany w Insurekcję, w bitwie pod Raszkowem odkupił konia po poległym kirasjerze i wziął udział w bitwie pod Miłosławiem. Obecnie w handlu u v. Motysowskiego w Kijowie, w Rosji. |
|
| Autor: | Genowefa [ 11 sie 2018, 09:58 ] |
| Tytuł: | Re: Marcin i Julian |
serdecznie dziękuję. Pozdrowienia |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|