| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie z niemieckiego http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17433 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ebryka1 [ 09 wrz 2018, 14:08 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie z niemieckiego |
Witam. Proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu wpisu z księgi adresowej Berlina, Czubala Franz ( naznaczone na żółto): https://digital.zlb.de/viewer/image/100 ... /LOG_0036/ Z góry dziękuję i pozdrawiam. Grzegorz |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 09 wrz 2018, 15:58 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie z niemieckiego |
Zaznaczenia na żółto nie widać...  Do tłumaczenia jest tylko zawód wykonywany. Czubala Franz - Bauarb. [robotnik budowlany] - Charlottenburg - Rosinenstraße 5 Rosinenstraße to prawdopodobnie obecnie Loschmidtstraße. https://berlin.kauperts.de/Strassen/Los ... 587-Berlin |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|