Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 19:23

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 maja 2019, 20:37 
Offline

Dołączył(a): 21 sie 2017, 19:00
Posty: 245
Witam
Proszę o przetłumaczenie akt ślubu (1849, parafia ewangelicka Pleszew) - zapis nr 21.
Dziękuję i pozdr…
Agnieszka
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2019, 05:46 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 21
Dnia 4 lipca 1849 w tutejszym kościele ewangelickim zawarli małżeństwo: Leopold Tritgau właściciel w m. Ludwina Hauland
i Agnieszka Stefańska druga córka rządcy Błażeja Stefańskiego z Taczanowa,
oboje nie zawierali małżeństw i mają zgodę,
narzeczony: ewangelik, lat 24 i pół,
narzeczona: katoliczka, lat 17 i pół,
zapowiedzi: 28 maja, 3 i 10 czerwca,
świadkowie: Wincenty Kwiatkowski urzędnik, Gottfried Roschik gospodarz, Karol Garstka gospodarz


Agnieszko, proszę wstawiać link z szukaj w archiwach
:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2019, 18:21 
Offline

Dołączył(a): 21 sie 2017, 19:00
Posty: 245
Witam
Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Wojtku, niestety nie wiem, jak zamieszcza się ten link :( Może mały instruktaż - byłabym wdzięczna.
Pozdr…
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2019, 21:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Klikasz lewym przyciskiem myszki na link dokumentu i zaznaczasz. Następnie klikasz prawym przyciskiem myszki i wybierasz "Kopiuj". W zamieszczanym poście klikasz znowu prawym przyciskiem myszki i wybierasz "Wklej" ;-)
https://szukajwarchiwach.pl/53/3828/0/- ... FF3PNvsoAg

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 maja 2019, 21:18 
Offline

Dołączył(a): 21 sie 2017, 19:00
Posty: 245
Witam
Dzięki za instruktaż. Myślę, że dam sobie z tym już radę.
Pozdr…
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 135 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL