Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 wrz 2019, 14:35

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 wrz 2019, 15:41 
Offline

Dołączył(a): 21 lip 2019, 15:04
Posty: 49
Lokalizacja: Wielkopolska
Witam.
Proszę o odczytanie drugiej części aktu małżeństwa Stanisława Walkowiaka i Jadwigi Wojlarczyk.

oto zdjęcie:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam Jarek.
Obiektem moich poszukiwań są nazwiska: STRYSZOWSKI, BILAN/BILON, REMBACZ, TONAK, RUCKI/RUDZKI, MAĆKOWIAK, WALKOWIAK.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 wrz 2019, 17:30 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3636
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. parobek Szymon Jeczykiewicz, znany co do osoby, lat 55, zamieszkały Rybno
4. parobek Jakub Strzyczewski, lat 51, zamieszkały Łagiewniki
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienni opatrzyli swoimi odręcznymi zanakmi
(-) + + + odr. znaki Stanisława Walkowiaka
(-) + + + odr. znaki Jadwigi Walkowiak ur. Waylaczyk
(-) Jasikiewicz Szymon
(-) + + + Jakuba Strzyczewskiego
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny


Poznan Project
zapis nazwiska panny młodej jest błędny :?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 wrz 2019, 19:30 
Offline

Dołączył(a): 21 lip 2019, 15:04
Posty: 49
Lokalizacja: Wielkopolska
Dziękuję Panie Wojciechu o odczytanie i tłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam Jarek.
Obiektem moich poszukiwań są nazwiska: STRYSZOWSKI, BILAN/BILON, REMBACZ, TONAK, RUCKI/RUDZKI, MAĆKOWIAK, WALKOWIAK.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL