Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Pelagia Sobiech

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

KaDet

Tytuł: Pelagia Sobiech

Napisane: 29 gru 2019, 15:31

Dołączył(a): 11 lut 2011, 20:14
Posty: 204
Lokalizacja: Poznań

Akt nr 261, rok 1897, księga zgonów Śrem.

Czy mogę prosić o przetłumaczenie tego fragmentu aktu, w którym mowa o rodzicach zmarłej Pelagii Sobiech? Nazwiska i imiona znam, ale są może jakieś dodatkowe informacje.
Link do skanu pochodzi z aktu zindeksowanego w BaSI przez P. Wojciecha Lisa.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam

Katarzyna

Poszukuję : Szawelski, Jurgowski (Jórgowski), Lindner (Lintner), Karpiński, Biały, Duczmal (Pogrzybów, Ligota, Janków Zaleśny)

Góra

woj

Tytuł: Re: Pelagia Sobiech

Napisane: 31 gru 2019, 11:51

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

córka ostatnio zamieszkałego w Wonieściu pow. Śrem i zmarłego mistrza krawieckiego Kazimierza i jego żony Emilii z Szawelskich zamieszkałej w Osiecznicy

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

KaDet

Tytuł: Re: Pelagia Sobiech

Napisane: 02 sty 2020, 09:33

Dołączył(a): 11 lut 2011, 20:14
Posty: 204
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam

Katarzyna

Poszukuję : Szawelski, Jurgowski (Jórgowski), Lindner (Lintner), Karpiński, Biały, Duczmal (Pogrzybów, Ligota, Janków Zaleśny)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 86 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów