Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20496	Strona 1 z 1

---

Autor:	mlodawski [ 13 mar 2020, 20:12 ]
Tytuł:	Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Sztula. https://szukajwarchiwach.pl/53/1874/0/4 ... mNp2qgDJRw

---

Autor:	woj [ 14 mar 2020, 07:42 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Witam na forum WTG Nr 15 Konojad, dnia 17 lutego 1894 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Izydor Nowak zamieszkały w Łagiewnikach, i zgłosił, że gospodarz Józef Stuhl, w wieku 48 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Łagiewnikach, urodzony w m. Kobylniki, ożeniony z Franciszką z domu Wojciechowska, syn zmarłego owczarza Pawła Stuhl i jego zmarłej żony Franciszki z domu Turek, zmarł w Łagiewnikach, dnia 16 lutego 1894 roku, w pół do piątej po południu. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Józefa Stuhla. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Izydor Nowak Urzędnik stanu cywilnego (-) Hoffmann

---

Autor:	mlodawski [ 14 mar 2020, 12:16 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie Pozdrawiam serdecznie Sławomir Młodawski

---

Autor:	mlodawski [ 29 mar 2020, 13:15 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Proszę o odszyfrowanie zapisu dotyczącego pokrewieństwa Agnes (ostatnia pozycja w czerwonej ramce) https://photos.app.goo.gl/TK6dsLThMneumW4d7

---

Autor:	woj [ 29 mar 2020, 13:36 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
siostra ad (tu jest problem: 1 lub 2)

---

Autor:	mlodawski [ 29 mar 2020, 15:11 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Agnes Szut więc dotyczy 1 Dziękuję

---

Autor:	mlodawski [ 29 gru 2020, 19:13 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Proszę o przetłumaczenie tego dokumentu https://photos.google.com/photo/AF1QipO ... ywKhU8cghS

---

Autor:	woj [ 30 gru 2020, 09:35 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
https://photos.google.com/photo/AF1QipO ... ywKhU8cghS viewtopic.php?f=15&t=9022

---

Autor:	mlodawski [ 30 gru 2020, 10:46 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
https://photos.google.com/photo/AF1QipO ... ywKhU8cghS Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu. Jest to mapa sporządzona dla Józefa Sztula przedstawiająca grunty w miejscowości ŁAGIEWNIKI, nie wiem w jakim celu czy po zakupie, sprzedaży, czy na potrzeby przekazania po śmierci? Pozdrawiam serdecznie Sławomir Młodawski

---

Autor:	woj [ 31 gru 2020, 09:27 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
404. Wystąpił błąd. https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_404

---

Autor:	mlodawski [ 31 gru 2020, 19:03 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
https://photos.app.goo.gl/1sKvQRRAHLMf8pFP9 https://photos.app.goo.gl/TK6dsLThMneumW4d7 może teraz się uda

---

Autor:	woj [ 01 sty 2021, 08:59 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Jest to część opisowa do sporządzonego (poniżej) wyrysu działki nieruchomości oznaczonej w księdze wieczystej pod nr 16 tom I strona 22, miejscowość Łagiewniki pow. Kościan, właściciele - Sztul Józef i jego żona Franciszka. Sporządzono dla informacji przez Królewski Urząd Katastralny w Kościanie dnia 4 lipca 1893.

---

Autor:	mlodawski [ 08 lut 2021, 18:13 ]
Tytuł:	Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
https://photos.app.goo.gl/k8dvsmSkwomj4qnS7 Proszę o odczytanie lub przetłumaczenie zawodu Wojciecha Mielcarka.

---

Strona 1 z 1	Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/