Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu Józefa Tomaszewskiego
https://zapodaj.net/9a9fe7ffa4d87.jpg.html
Z góry pięknie dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Józef Tomaszewski (w całości) http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22236 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jagodziank60 [ 12 mar 2021, 11:56 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Józef Tomaszewski (w całości) |
Dzień dobry Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu Józefa Tomaszewskiego https://zapodaj.net/9a9fe7ffa4d87.jpg.html Z góry pięknie dziękuję
|
|
| Autor: | woj [ 12 mar 2021, 15:21 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Józef Tomaszewski (w całości) |
Nr 1 Pawłowice, dnia 4 stycznia 1912 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Franciszek Nadolny zamieszkały w Krzyżownikach i zgłosił, że Józef Tomaszewski chałupnik, w wieku 77 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Krzyżownikach, urodzony w m. Drążkowo?, ożeniony ostatnio z nieznaną, syn nieznanego stanu Jakuba Tomaszewskiego i Marianny Dąbik? zmarł w Krzyżownikach w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 3 stycznia 1912 roku siódmej rano. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenia dokonał z własnej wiedzy Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Nadolny Franz Urzędnik stanu cywilnego (-) Rumicinski |
|
| Autor: | jagodziank60 [ 13 mar 2021, 12:54 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Józef Tomaszewski (w całości) |
Wojciechu, kolejny raz bardzo mi pomagasz w rozwiązywaniu zagadek genealogicznych. I kolejny raz baaaardzo Ci dziękuje za tak nieocenioną pomoc. Pozdrawiam serdecznie
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|