| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Małgorzata Graffan http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22949 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | edamian [ 19 sie 2021, 22:45 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Małgorzata Graffan |
Dzień dobry bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Graffan z d. Tomczak USC Inowrocław. Akt 82/1877: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big Dziękuję serdecznie |
|
| Autor: | woj [ 20 sie 2021, 01:43 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Małgorzata Graffan |
Nr 82 Inowrocław, dnia 6 sierpnia 1877 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby kopacz torfu Tomasz Ruzewicz zamieszkały Kościelec i zgłosił, że Małgorzata Graffan z domu Tomczak (wdowa), jego teściowa, wyznania katolickiego, lat 100, urodzona w Kościelcu, zamieszkała w Kościelcu, córka nieznanych rodziców, zmarła w Kościelcu, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 4 sierpnia 1877 roku o ósmej po południu. Odczytano po polsku, przyjęto a jako niepiśmienny opatrzył znakami Thomas (-) + + + Ruzewicz Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | edamian [ 25 sie 2021, 22:21 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Małgorzata Graffan |
Dziękuję Panie Wojciechu! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|