Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie zapisku na marginesie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Karol.in

Tytuł: Tłumaczenie zapisku na marginesie

Napisane: 17 lis 2021, 14:41

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 158

Witam, czy mogłabym prosić o tłumaczenie zapisku na marginesie aktu urodzenia Teodora Drzewieckiego? Poniżej link do aktu. Z góry dziękuję (Skan 149)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1415786

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)

Góra

woj

Tytuł: Re: Tłumaczenie zapisku na marginesie

Napisane: 18 lis 2021, 08:15

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Ojcostwo Bożeny Kazimiery Puschke urodzonej dnia 18 maja 1942 w Neustadt bei P(inne)*
[USC Neustadt bei P(inne) nr 104/1942] uznano dnia 25 maja 1942.

* http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=28471

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Karol.in

Tytuł: Re: Tłumaczenie zapisku na marginesie

Napisane: 18 lis 2021, 11:47

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 158

woj napisał(a):

Dziękuję bardzo!

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 165 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów