Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie słowa z aktu małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie słowa z aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

reflex1

Tytuł: Prośba o tłumaczenie słowa z aktu małżeństwa

Napisane: 15 lip 2022, 07:31

Dołączył(a): 28 sty 2008, 12:48
Posty: 233
Lokalizacja: Lusówko

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fc0f1a9aab

Proszę o przetłumaczenie słowa przed nazwiskiem Świadka Stefana B (pkt 3 aktu małżeństwa)

Dziękuję Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie słowa z aktu małżeństwa

Napisane: 15 lip 2022, 07:44

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

der Ackerwirt - gospodarz,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

reflex1

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie słowa z aktu małżeństwa

Napisane: 15 lip 2022, 07:55

Dołączył(a): 28 sty 2008, 12:48
Posty: 233
Lokalizacja: Lusówko

Dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 89 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów