Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Tomasz, Michał

Tytuł: Tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 22 sty 2024, 18:24

Dołączył(a): 23 lis 2018, 13:18
Posty: 42

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Lubasz (USC) akt urodzenia nr151 rok 1904 Maria, Stefania Lipowicz.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dbea986992
Pozdrawiam
Tomasz, Michał

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 22 sty 2024, 20:21

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1008

Lubasz 11 sierpnia 1904

(rodzice) Stanisława Lipowicz z d. Weiss , żona nadinspektora (Oberinspektors) Stanisława Lipowicza , oboje katolicy zamieszkali Stajkowo
Marya Stefania urodzona 10 sierpnia 1904 w Stajkowie

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Tomasz, Michał

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 23 sty 2024, 11:00

Dołączył(a): 23 lis 2018, 13:18
Posty: 42

Dziękuje za tłumaczenie.
Tomasz, Michał

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 86 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów