Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO :: Zobacz wątek

Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/

akt mal. 1885 http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26257	Strona 1 z 1

Autor:	iget19 [ 15 mar 2024, 15:27 ]
Tytuł:	akt mal. 1885
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt mał.nr 28 z 1885 r. USC Jutrosin https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e3a7f91aae https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9180c65051

Autor:	woj [ 17 mar 2024, 06:58 ]
Tytuł:	Re: akt mal. 1885
nr 28 Jutrosin, dnia 13 listopada 1885 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. robotnik Marcin Górczak, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 23 października 1860 Zakrzewko pow. Krobia zamieszkały Smolice pow. Krobia, syn zmarłych robotnika Marcina i Katarzyny z domu Krawczonka małżeństwa Górczaków 2. robotnica Anastazja Matysiak, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 20 stycznia 1866 Smolice, zamieszkała Smolice, córka chałupnika Macieja Matysiaka zmarłego w Smolicach i Ewy z domu Rybarczyk zamieszkałej w Smolicach Jako obrani świadkowie stawili się: 3. emerytowany posłaniec urzędowy Wincenty Szybora, znany co do osoby, lat 50, zamieszkały Zaorle 4. gospodarz Piotr Matys, uznany co do osoby przez świadka ad 3, lat 25, zamieszkały Jutrosin Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na ponownie pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Marcin Górczak (-) Anastazja Górczak ur. Matysiak (-) Vincent Szybora (-) Peter Matys Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny

Strona 1 z 1	Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/