Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry!
Prosze o przetłumaczenie akt zg. nr 100 z 1915 r. wystawiony przez USC Gniezno
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6431c832b8

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Nr 100.

Gniezno, dnia 26 kwietnia 1915

Pierwszy Zapasowy Batalion 54. Regimentu Piechoty w Kołobrzegu
zgłosił, że muszkieter 11. Kompanii
tego Regimentu, robotnik Ignacy Banicki,
21 lat, katolickiego wyznania,
zamieszkały w Dębnicy,
urodzony w Dębnicy, stanu wolnego,
syn robotników Marcina Banickiego i
jego małżonki Karoliny z domu Kozłowskiej,
obydwojga zmarłych i ostatnio zamieszkałych
w Dębnicy,
w Nieborowie, w lazarecie polowym, wskutek odniesionych ran,
dnia drugiego marca
roku tysiąc dziewięćset piętnastego,
po południu, kwadrans po godzinie dziesiątej,
zmarł.

Powyżej skreślono 16 drukowanych słów.

Urzędnik stanu cywilnego.
(podpis)

Zgodność z rejestrem głównym uwierzytelniona.
Gniezno, dnia 26 kwietnia 1915

Urzędnik stanu cywilnego.
(podpis)

_________________
Z pozdrowieniami, Rafał.

Rafale! Serdecznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich