Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 maja 2021, 14:23

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lut 2021, 16:28 
Offline

Dołączył(a): 18 paź 2010, 22:14
Posty: 119
Dzień dobry, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie trzech aktów:

1) Akt ślubu Pawła Kaczmarzyka i Petroneli Osiewacz, parafia Miedźno, rok 1901, akt 4
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

2) Akt urodzenia Józefa Koniecznego (s.Filip, Elżbieta Biernacka), Iwanowice, par.Danków, rok 1886, akt 182
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

3) Akt urodzenia Józefa Koniecznego (s.Filip, Elżbieta Biernacka), Iwanowice, par.Danków, rok 1884, akt 252
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Za pomoc dziękuję. Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lut 2021, 13:28 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 888
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Poniżej najważniejsze informacje z metryk:

Akt 4 par. Miedźno
21.01.1901 r.
Świadkowie: Jan Białas i Majcher Makleś
Pan młody: Paweł Kaczmarzyk, kawaler, zamieszkały przy matce w Izbiskach, urodzony w Grodzisku, syn zmarłego Pawła i żyjącej Katarzyny z Ochmanów kolonistki, lat 23
Panna młoda: Petronela Osiewicz, panna, urodzona i zamieszkała przy ojcu w Mokrej, córka Aleksandra, rolnika i zmarłej Barbary z Moczków, lat 18

Akt 182 par. Danków
20.07/01.08.1886
Ojciec: Filip Konieczny, rolnik, zamieszkały w Iwanowicach, lat 4
Świadkowie: Andrzej Grzyb i Jan Kałuża
Matka: Elżbieta z Biernackich, lat 43
Dziecko: Józef, ur. 2/14.07.1886 w Iwanowicach
Chrzestni: Antoni Biernacki i Agnieszka Kukuła

Akt 252, par. Danków
31.10/12.11.1884
Ojciec: Filip Konieczny, lat 45, rolnik z Iwanowic
Świadkowie: Antoni Biernacki i Jan Kukuła
Matka: Elżbieta z Biernackich, lat 40
Dziecko: Józef, ur. 30.10/11.11.1884 w Iwanowicach
Chrzestni: Antoni Biernacki i Agnieszka Kukuła

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL