| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczene akt urodzenia Pelagia Wąsowska http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15389 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | algaa [ 24 wrz 2017, 18:52 ] |
| Tytuł: | Tłumaczene akt urodzenia Pelagia Wąsowska |
Witam Zwracam się z ogromną prośbą o tłumaczenie aktu zgonu Pelagia Wąsowska córka Franciszka i Celestyny z Pietrzykowskich ur 1991 r Jędrzejów Nowy parafa Jakubów. nr aktu 79 http://szukajwarchiwach.pl/62/582/0/-/9 ... eljGrlRrOQ Z góry dziekuję za pomoc. Pozdr Agnieszka. |
|
| Autor: | Roksi [ 25 wrz 2017, 22:40 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczene akt urodzenia Pelagia Wąsowska |
79/Jędrzejów Działo się we wsi Jakubów 16/28 czerwca 1891r. o godzinie szóstej po południu. Stawił się Franciszek Wąsowski kolonista lat 34 zamieszkały we wsi Jędrzejów w obecności Walentego Zioło i Macieja Sekulara po 50 lat mających, obu kolonistów zamieszkałych we wsi Jędrzejów i okazali Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Jędrzejowie dnia wczorajszego o godzinie 10 wieczorem z prawowitej jego żony Celestyny z Pietrzykowskich lat 23. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Teodora Zielińskiego dano imię Pelagia, a rodzicami chrzestnymi jego byli Franciszek Wąsowski i Ewa Nasinowska. Akt niniejszy stawającemu i świadkom z powodu ich niepiśmienności przeczytany i przez Nas tylko podpisany. /-/ ks T. Zieliński Proboszcz Jakub. Parafii |
|
| Autor: | algaa [ 26 wrz 2017, 09:47 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczene akt urodzenia Pelagia Wąsowska |
Danusiu Bardzo dziekuję za tłumaczenie. Pozdr Agnieszka. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|